"ما يمكن فعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que podemos fazer
• o que pode ser feito
• que há a fazer
• que posso fazer
• que possa ser feito

Por que não voltas dentro de algumas semanas? - Nós veremos o que podemos fazer.
مر علينا بعد عدة أسابيع وسنرى ما يمكن فعله لك ؟

Ser apenas nós, sair pela terra, ver o que podemos fazer?
نكون كأنفسنا , نذهب الى الأراضي ونرى ما يمكن فعله ؟

Mas acho que estamos fazendo tudo o que pode ser feito.
أعتقد أننا نفعل كل ما يمكن فعله

Tenho visto o que pode ser feito e o que não.
لقد شهدت ما يمكن فعله وما لا يمكن.

Como não sei onde esse lunático irá atacar... parece-me claro que o que há a fazer é ficar junto a possíveis vítimas potenciais.
بما أنّني لا أعرف أين سيهجم ذلك المختل، فيبدو أنّ أفضل ما يمكن فعله هو الجلوس على مقربة من الضحايا المحتمل إفتراسهم.

O melhor que posso fazer é usar o Bing Maps.
-أفضل ما يمكن فعله هو خرائط موقع (بينغ ).

Já fui aos melhores médicos no Japão. Não há nada que possa ser feito.
لقد ذهبت لأفضل الأطباء في اليابان لا يوجد ما يمكن فعله

Tudo o que podemos fazer é ter a certeza... que esteja em boas mãos.
كل ما يمكن فعله هو التأكد من بقائها في أيدٍ آمنة.

Veremos o que podemos fazer.
سنرى ما يمكن فعله

O que... o que podemos fazer? Não há nada que se possa fazer.
ليس هناك ما يمكن فعله

Ao conceder-lhe uma entrevista, o meu único motivo era persuadi-lo a voltar para ela e ver o que pode ser feito para lhe aliviar a mente.
ولقد قابلته بدافع واحد وهو إقناعها بالعودة إليها - ورؤية ما يمكن فعله لأريح بالها

E eu vou voltar para lá para ver o que pode ser feito.
سأعود الان لارى ما يمكن فعله

O que há a fazer é preparar-te adequadamente.
أفضل ما يمكن فعله ,هو تجهيزك تماما

Vou ver o que posso fazer, está bem?
انا ارى ما يمكن فعله بشأنك

Deixe-me ver o que posso fazer.
سأرى ما يمكن فعله

Não há nada que possa ser feito por eles.
لا يوجد ما يمكن فعله من اجلهم

Não há nada que possa ser feito.
ليس هناك ما يمكن فعله