"ما يُمكنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que podes
• o que pode
• que se pode
• que conseguires

O melhor que podes fazer é aproveitar tudo ao máximo antes que algo te derrube.
أغلب ما يُمكنك القيام به هو فعل أغلبه قبل أن يصرعك شيئاً ما.

Vamos ver o que podes fazer na equipa principal.
حسناً، لنرَ ما يُمكنك القيام به وأنت تعمل مع الفريق الأساسي.

E quando isso acontece, tudo o que podes fazer é ouvir.
وعندما يحدث ذلك, كل ما يُمكنك فعله هو الاسـتماع.

É tudo o que pode saber, tudo o que lhe pode ser revelado.
،هذا كل ما يُمكنك أن تعرفه .هذا كل ما يُمكن إخبارك بهِ

Está na hora de fazer um teste, ver o que pode fazer.
حان الوقت لاختبار القيادة، لنرى ما يُمكنك القيام به.

Nunca se sabe o que se pode ouvir.
لا تعرف أبداً ما يُمكنك أن تسمعه مُصادفةً

O que conseguires mais 10.
بقدر ما يُمكنك القيام به بالإضافة إلى 10.

Acho que és esperto o suficiente para perceberes como as coisas funcionam por cá. O que podes e não podes fazer.
أظنك ذكي بما يكفي كي تُدرك كيف تصير الأمور هنا، ما يُمكنك وما لا يُمكنك فعله

Mas há algo que podes fazer lá fora.
لكن هناك ما يُمكنك القيام به في الخارج

Pergunta o que podes fazer pelo teu país.
اسأل عن ما يُمكنك فعله لأجل بلدك

- É o melhor que podes fazer?
-أهذا أفضل ما يُمكنك القيام به؟ في الوقت الراهن.

"A mulher da Marinha está morta, agora prova o que podes fazer."
إمرأة من القوات البحرية قد ماتت " " الآن قُم بإثبات ما يُمكنك فعله

Sabes o que podes fazer sob as estrelas...
-أتعرف ما يُمكنك القيام به تحت النجوم ...

E tudo o que podes salvar
وكلّ ما يُمكنك إنقاذه

o que pode fazer por mim é sair desta sala, já.
ما يُمكنك فعله لأجلي هو مغادرة هذه الغرفة الآن

Posso falar-lhe por experiência própria, Comandante... tudo o que pode fazer... é colocar os seus braços em redor dela e dizer-lhe que vai ficar tudo bem.
أستطيع إخبارك من واقع خبرةٍ، يا رئيس... جُلَّ ما يُمكنك فعله هو أن تضع ذراعك حولها، وتُخبرها بأنّ كُلّ شيءٍ سيكون كما يُرام.

Sr. Bedford, vou dizer-lhe o que pode fazer.
سيّد (بيدفورد)، سأخبرك ما يُمكنك القيام به...

É incrível o que se pode fazer com fio de pesca e ímans.
إنّه لمُدهش حقاً ما يُمكنك القيام به بخيط صيدٍ ومغناطيس.

Homicídio, assaltos, resistência à prisão, falsificação de passaporte, roubo de identidade, e mais aquilo que conseguires acusá-lo.
حمل جواز سفر مزور وسرقة هوية، وأياً كان ما يُمكنك التفكير فيه