"ما يُوجد" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que há
• que havia
• o conteudo

o que há naquele pacote é muito mais valioso que drogas.
ما يُوجد بداخل ذلك الطرد هو أكثر قيمة من المُخدرات

Não sei, mas realmente quero, descobrir o que há aquela caixa.
لا أعرف، لكنّي أريد أن أعرف حقاً ما يُوجد في داخل تلك العُلبة.

Ainda tenho de ir buscar o equipamento, voltar à cratera, descobrir o que há lá em baixo.
ما زال عليّ أخذ تلك العتاد، والعودة للحُفرة، وإكتشاف ما يُوجد بالأسفل.

O que havia dentro da caixa é o que menos significa, do que o que a caixa por si só representa.
ما يُوجد بداخل العُلبة يُعتبر أقلّ أهميّة لي ممّا تُمثّله العلبة.

Então, continuamos sem saber o conteudo da caixa ou quem a tem?
إذن ما زلنا لا نعرف ما يُوجد في العُلبة أو من يحوزه؟

Alguém sabe o que há no ficheiro?
-حسناً، أهناك أحد يعرف ما يُوجد على الملف؟

o que há no notebook dele coloca-te naquela cela em que ameaçaste colocar estes cientistas.
ما يُوجد في داخل حاسوبه المحمول يُفترض أن يضعكِ في تلك الزنزانة الهولنديّة التي هدّدتِ بوضع هؤلاء التقنيين فيها، وإنّي أتحرّق شوقاً لحدوث ذلك.

Descobrir o que há nessa mala pode dizer-nos quem matou a Naomi.
معرفة ما يُوجد بداخل تلك الحقيبة يُمكن أن يُخبرنا مَن قتل (نعومي).

O Castle e eu vamos verificar o local e ver o que há para ver.
أوتعرف؟ سأذهب أنا و(كاسل) للتحقق من الشقة ونرى ما يُوجد هناك لرؤيته.

Então não se opõe a que a Lily abra este envelope e leia o que há nele.
فإنّك لن تعترض على فتح (ليلي) لهذا الظرف وقراءة ما يُوجد في الداخل.

E tu realmente não sabes o que há lá dentro?
-وأنت لا تعرف ما يُوجد بداخلها حقاً؟

Sabes o que há dentro daquela caixa, Patrick.
أنت تعرف ما يُوجد في داخل تلك العُلبة يا (باتريك).

Espere. Sabe o que há naquela caixa?
أتعرف ما يُوجد بداخل العُلبة؟

Van Pelt e eu fizemos uma aposta sobre o que há no tupperware.
لقد أجريتُ أنا و(فان بيلت) رهاناً على ما يُوجد في داخل العُلبة.

Então, continuamos sem saber o conteudo da caixa ou quem a tem?
هذا أمر مُتأكّد منه. إذن ما زلنا لا نعرف ما يُوجد في العُلبة أو من يحوزه؟