"مباريات كرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• jogos

Porque nessa altura, as máquinas de vídeo começavam a ser populares, e as pessoas — os pais — andavam com elas, para os jogos de futebol dos filhos, para os filmarem a jogar futebol.
لأنه في ذاك الوقت كانت كاميرات الفيديو تبدأ بالإنتشار بين الناس، والناس ، بدأت تشتريها ، الآباء بحضرونها معهم إلى مباريات كرة القدم لأطفالهم كي يقوموا بتصويرهم وهم يلعبون الكرة.

Têm noção de quantas vezes ela me impediu de atacar os árbitros nos jogos de futebol dos meus filhos?
أعني، أتعلمون كم عدد المرات التي كان عليها أن تذكرني أن لا أطرح الحكام أرضًا في مباريات كرة القدم لطفلتي؟

Há mais gente morta por porcos, por relâmpagos, há mais gente morta em jogos de futebol em Inglaterra.
قُتل الكثير من الناس في مباريات كرة القدم في أنجلترا.

Porque o teu sobrinho não frequenta só aquele bar de striptease ou os jogos de futebol.
لأن ابن أخيك لا يتسكع فقط في حانة العراة فحسب و يذهب إلى مباريات كرة القدم لابنته

Se ouvirem e aprenderem, vencerão jogos de basquetebol.
إذا إستمعتم و تعلمتم فسوف تربحون مباريات كرة السلّة

Entretanto, eu seria um daqueles tipos estranhos... com 35 anos que vão aos jogos universitários de basquetebol.
في هذه الأثناء ، سأكون أحد غريبي الأطوار.. الذين يبلغون 35 عاماً ويحضرون مباريات كرة السلة المدرسية

Estava só a contar-lhe como as coisas funcionam quando perdemos jogos.
كنت فقط أخبرها كيف تجري الأمور هنا عندما تخسر مباريات كرة القدم

Durante os jogos, sentava-me sozinho naquele monte a observar a vida como se eu não fizesse parte dela.
أثناء مباريات كرة القدم كنت اجلس على التلة هناك لوحدي وملاحظة الحياة كيف ممكن ان تعاش بدوني

O Liceu é o baile, jogos de futebol, namorados, namoradas, festas na casa do miúdo rico divertido, simples, completo
المدرسة الثانوية هي حفل التخرج, مباريات كرة القدم, الاصدقاء والصديقات حفلة في منزل الولد الغني ,متعه,بساطه

Vencer jogos de futebol é muito pouco como expectativa de vida.
الفوز في مباريات كرة القدم امر اصغر من ان نعيش له

E grita tanto durante os jogos de futebol que os jogadores conseguem ouvi-lo.
وكذلك يـُصيح أثناء مباريات كرة القدم وكأن اللاعبين سيسمعوه فعلاً

A única diferença é que quando eu faço isso, nós vencemos os jogos.
ولكن عندما تفعل ذلك, فزنا مباريات كرة القدم.

Festas, reuniões da câmara, jogos de basebol.
لكنكما لا تتحدثا مع بعض في الحفلات الخاصة، وفي الاجتماعات العامة وفي مباريات كرة المضرب

Fui a jogos de futebol, embebedei-me e fui violada numa saída.
وذهبت الى مباريات كرة القدم وعورضت وسرقت مواعيدي الغرامية

Tenho acção em 3 jogos de basquetebol e numa competição escocesa de lançamento de troncos.
أراهن على 3 مباريات كرة سلّة ومنافسة رمي الجذع الأسكتلندية

Vai estar ao meu lado na bancada num daqueles jogos de futebol.
سيكون بجانبي في أحد مباريات كرة القدم تلك

Isso é se tiverem tempo para jogos de futebol.
هذا إذا كان لديك وقت من أجل مباريات كرة القدم

Sabes, todas aquelas saídas súbitas dos jogos de futebol e jantares.
كل مباريات كرة القدم التي فُوتت و وجبات العشاء.

Eu gravo os nossos jogos de futebol para ver o que fazemos mal.
أنا أقوم بتصوير مباريات كرة القدم الخاصة بنا لكي أرى ما الذي نقوم بفعله بشكل خاطئ

Costuma ver jogos de futebol, achámos isto no seu site autopromocional.
في الحقيقة، لقد ذهبت إلي مباريات كرة القدم بإنتظام. وجدنا هذا علي موقع سيرتك الذاتية.