"مباشراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• directa
• directo
• directamente
• ao vivo
• direto
• direta
• frente

Uma pergunta directa dessas exige uma resposta directa.
سيدتي , هذا سؤال مباشر واعتقد انه يستحق جواباً مباشراً

Sr. Porter, vou fazer-lhe uma pergunta directa e gostaria de ter uma resposta honesta.
سيد بورتر أريد أن أسألك سؤالاً مباشراً و أقدّر لك إذا أجبتني بصدق

Ela era uma ameaça directa para ti, para mim e para milhares de inocentes.
لقد سببت تهديداً مباشراً لكِ ولى ولآلاف الأبرياء

Em directo da cozinha, um anúncio dos Produtos Fantaspáticos.
مباشراً من المطبخ برنامج الإعلانات التجارية للمنتجات المدهشة

Estamos em directo do maravilhoso Porto Corsa, em Itália, na Riviera Italiana.
أنتم تشاهدون بثاً مباشراً من بورتا كورسا بإيطاليا المقابل للريفيرا الإيطالية

A forte ventania significa que nos leva directamente a superfície através desta escotilha.
التيار الصاعد العنيف يعني: باباً سحرياً مباشراً إلى السطح.

Não fales, a menos que eles te façam uma pergunta directa.
لا تجيبي إلا إذا وجهوا لكِ سؤالاً مباشراً

E arranja uma linha telefónica directa ao escritório do gerente.
..وحاول ان تعطيني إتصالاً مباشراً مع مكتب المدير

Tal como é típico dos homens da família Bass, a sua busca foi directa, e, por vezes, não exactamente subtil.
وبالنظر إلى نموذجيته كان مباشراً بعض الأحيان ليست بدقة

Dei-lhe uma ordem directa, Tenente.
لقد أصدرتُ لكِ أمراً مباشراً ، أيّها الرقيب

Não o encubras! Fiz-te uma pergunta directa, espero uma resposta directa.
لا تتستر عليه يا عاهر سألتكَ سؤالاً مباشراً وأتوقع جواباً مباشراً

Eu dei a esta unidade uma ordem directa por escrito e eles desobedeceram a essa ordem, descaradamente.
لقد أصدرتُ لهذه الوحدة أمراً مباشراً وخطياً وقد قاموا بعصيانها بشكل مشين

Vamos tomar uma rota mais directa para compensar o tempo. Certifique-se de que a tripulação está preparada.
سنتخذ مساراً مباشراً كي نعوض الوقت المهدر، تأكدي من أن الطاقم مستعد

Então precisam duma rota mais directa.
سيحتاجون طريقاً جديداً إذاً، طريقاً مباشراً أكثر

Não queremos desperdiçar o seu tempo ou o nosso, então serei directo.
حسناً، نحن لا نود إضاعة وقتك أو وقتنا، لذا سأكون مباشراً

Vamos saltar o café e ir directo ao espectáculo.
.أجل .لنشرب قهوة أولاً و وسأذهب مباشراً للأغنية

Naturalmente, o indirecto não era tão directo quanto o directo.
فى الحقيقة انها تعتقد أن غير المباشر لن يكون مباشراً كالمباشر

A questão agora é como vamos prendê-la? Se você dissesse ao tribunal que ela ameaçou directamente alguém...
السؤال هو كيف نبعدها الآن إذا أخبرت المحكمة أنها تشكل خطراً مباشراً

Eu tinha quase a certeza que viria directamente para casa e que mandava tudo fora.
لقد كنت متأكداً أنك ستأتي إلى المنزل مباشراً و تتخلص من كل شئ

E estamos ao vivo de novo na Costa Oeste.
ونحن نبث بثاً مباشراً من جديد للساحل الغربي

Mantenham-se ligados à KQWK para os resultados em direto e os vossos êxitos preferidos e menos conversa.
تابعونا على محطتنا لمعرفة النتائج مباشراً قناتكم المفضلة تسلط الأضواء على الحدث بأقل الكلام

Por muito que odeie fazer isto, tenho de fazer-te uma pergunta direta.
رغم أني أكره فعل هذا إلا أني سأطرح عليكِ سؤالا مباشراً

Segue em frente. Isso é muito bom. Isso é muito bom.
مباشراً للأمام ذلك جيدُ جداً, ذلك جيدُ جداً