"مباشرة أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• directa ou

directa ou indirectamente todos eles mataram ou traíram centenas de vezes para sobreviver.
.. كل شخص هنا قام بالقتل أو الخيانة .. بصورة مباشرة أو غير مباشرة ، مئات المرات لينجوا فقط

As plantas recolhem energia do sol e toda a vida no planeta depende delas, directa ou indirectamente.
تتحصّل النباتات على طاقتها من الشمس وكل حياة على الأرض تعتمد عليها بطريقة مباشرة أو غير مباشرة

Senhor, está a dizer-me que não havia nada ali que pode directa ou indirectamente apontar para um suspeito diferente do acusado?
إذن أن تقول أنه ليس هناك .. مباشرة أو غير مباشرة تشير إلى مشتبه به آخر

Porque directa ou indirectamente, o que lhe aconteceu...
لأن بطريقة مباشرة أو غير مباشرة فإن ما حدث لها...

O acordo é para ti, a tua família directa, ou o teu cônjuge.
الصفقة لك أو عائلة مباشرة أو زوج فقط

O medo de sofrer, Mat... muito... por muito tempo... directa ou indirectamente.
الخوف من المعاناة يا (مات) الكثير, لفترة طويلة, بطريقة مباشرة أو غير مباشرة

Acha que o irmão obeso poderá ter estado, directa ou indirectamente, envolvido na morte da Martina?
هل تظن أن الشقيق الهادئ قد يكون على صلة مباشرة أو غير مباشرة بمقتل (مارتينا)؟