"مباشرة بعد أحداث" - Translation from Arabic to Portuguese

• após

Vou mostrar desenhos que a The New Yorker usou, após 11 de setembro. Um período muito sensível para o humor.
الآن سأستعرض لكم كرتونات نشرتها مجلة نيويوركير مباشرة بعد أحداث 11\9. حساسة جدا من حيث طريقة استعمال الدعابة فيها.

Este mundo começou logo após o 11 de Setembro.
هذا العالم بدأ مباشرة بعد أحداث الحادي عشر سبتمبر

Este mundo começou após o 9/11.
هذا العالم بدأ مباشرة بعد أحداث الحادي عشر سبتمبر

Este mundo começou logo após o 11 de setembro.
هذا العالم بدأ مباشرة بعد أحداث الحادي عشر سبتمبر

Este mundo começou logo após o 11 de Setembro.
"هذا العالم بدأ مباشرة بعد أحداث الحادي عشر سبتمبر"

Este mundo começou após o 9/11.
"هذا العالم بدأ مباشرة بعد أحداث الحادي عشر سبتمبر"