"مباشر على" - Translation from Arabic to Portuguese

• direto na
• vivo na
• directo no
• que viver de

Isto é em direto na Web, suportado pela tecnologia Seadragon.
وهكذا، فهذا مباشر على الويب. ويتم تشغيله عن طريق سي دراجون

Um ataque direto na cabeça.
هجومٌ مباشر على الرأس

Este clip mostrava uma mulher a ser supostamente assassinada ao vivo na internet.
هذا الشريط عرض مرأة يتم قتلها على بث مباشر على الأنترنت

Acabamos de ouvir a apreensão de criminosos ao vivo na 91.6 FM.
سمعنا فقط تخوف المجرمين بث مباشر على 91 وزير الخارجية... 6

Há fracturas de impacto directo no aspecto posterior das costelas.
هناك كسور إصطدام مباشر على الجانب الخلفي للأضلاع الفقرية.

A imprensa interceptou-o e transmitiu a cena em directo no canal nacional.
الصحافة إخترقت إشارتنا وقد عرض مباشر على التلفزيون الوطني

Porque ele preferia morrer de pé, do que viver de joelhos.
لأنه يُفضلُ أَن يَمُوتَ على له أقدام من بشكل مباشر على رُكَبه

Quem disse: "É melhor morrer de pé do que viver de joelhos?"
الذي قالَ، "هو أفضلُ للمَوت على أقدامِكَ مِنْ بشكل مباشر على رُكَبِكَ "؟

O que aprendemos com estes estudantes — estes estudantes têm deficiências múltiplas e estratégias de êxito que vão ser superadas — O que aprendemos com estes estudantes vai ter um impacto direto na forma como as coisas estão a ser feitas a nível profissional.
ما نتعلمه مع هؤلاء الطلاب - هؤلاء الطلاب لديهم إعاقات متعددة واستراتيجيات تغلب التي سوف يتم استيعابها - ما نتعلمه مع هؤلاء الطلاب سوف يؤثر بشكل مباشر على الطريقة التي تجري بها الأمور على المستوى المهني.

- Fazer uma declaração ao vivo na televisão... ao meu povo e para o mundo.
ورابعاً، إدلاء بيان في بث مباشر على التلفاز... إلى شعبي والعالم أجمع

Em resposta, o ministro russo da alimentação e agricultura comeu um hamburger ao vivo na tv, durante uma conferência de imprensa na qual anunciou um repúdio nacional sobre a campanha.
كرد فعل على ذلك قام وزير الزراعة الروسي أكل اللحم في بث مباشر على التلفزيون اليوم في مؤتمر صحفي أعلن فيه منع تسويق أجهزة اختبار اللحم

Jack Nash irá aparecer com todos os detalhes... ao vivo na NNT.
سينشر (جاك ناش) على الملأ كل التفاصيل، في بثّ مباشر على قناة "ان ان تي"

Está a passar uma transmissão em directo, no Eurosport.
- هناك بث مباشر على القناه الرياضيه -

transmissão em directo no ecrã.
بث مباشر على الشاشه