"مباشر في" - Translation from Arabic to Portuguese

• vivem em
• vivo no
• vivemos

vivem em objectos inanimados, como uma lâmpada ou um anel.
هم بشكل مباشر في الأجسام الغير متحركة مثل المصباح أو الحلقة.

Pela pesquisa, os parceiros vivem em locais visualmente distintos.
البحث يخبرنا رفيق شرطة بشكل مباشر في الأماكن المميّزة بشكل بصري.

Se é esse o caso, porque é que vocês dois vivem em casas separadas?
إذا تلك الحالة، ثمّ الذي يعمل أنت إثنان بشكل مباشر في البيوت المنفصلة؟

- Uma câmera que está ao vivo no quarto. - A fazer o quê?
ـ إنها كاميرة ذات بث مباشر في الغرفة ـ ماذا يفعلون؟

Eu vivo no mundo das tuas recordações.
أنا بشكل مباشر في عالم ذكرياتك

Talvez pela paz que esta casa de lago transmita, acho, comparado com esta realidade lixada em que nós vivemos.
شيء حول كَمْ سلمي هذه البحيرةِ تَنْظرُ، أَحْزرُ، قَارنَ إلى هذا المُخَرَّبِ حقيقة نحن بشكل مباشر في.

De qualquer forma, dizem que vivemos na nossa mente.
يَقُولونَ نحن بشكل مباشر في عقولِنا على أية حال.

Hoje em dia, a maior parte dos aligatores vivem em cativeiro.
اليوم، أكثر التماسيح الصينية بشكل مباشر في الأسر.

Incrivelmente, 80% de todos os insectos vivem em selvas mas poucos são tão bem sucedidos como as formigas.
بشكل لا يصدق، 80 % من كُلّ الحشرات تعيش بشكل مباشر في الغاباتِ الأكثر نجاحاً هو النملِ حيث يمكن ان يكون هناك 8 مليون فردَ في الهكتار الواحد

vivem em Scarsdale.
هم بشكل مباشر في Scarsdale.

Vamos agora para o Juan Gomez na nossa filial em Boston, WBAS TV, que está ao vivo no local.
نذهب الآن إلى (خوان غوميز) مراسلنا التابع لشبكة (دبليو بي أي أس) من (بوسطون) الذي ينتظر بشكل مباشر في موقع الحادث

Se este é o mundo em que vivemos, que Deus nos ajude.
هو العالمُ نحن بشكل مباشر في , الله يُساعدُنا كُلّ.

vivemos todos numa terra na California chamada Visalia.
كلنا بشكل مباشر في بلدة صغيرة في كاليفورنيا تدَعا فيزاليا.