"مباشر من" - Translation from Arabic to Portuguese

• directa do
• directo do
• directa da
• directa de
• directo de
• directo da
• ao vivo da
• direta do
• em directo
• directo para

Fui enviado pelo Secretário da Defesa, por ordem directa do Presidente.
لقد أرسلت هنا من قبل وزير الدفاع بأمر مباشر من رئيس الولايات المتحده

Isso vai contradizer uma ordem directa do Secretário de Estado.
هذا سيعتبر عصيان لأمر مباشر من نائب الرئيس

Oscar Harrington, em directo do que se passou no museu.
هذا أوسكان هارينتون ، مباشر من المشهد أمام المتحف

Estamos numa missão de extrema importância por ordem directa da Presidente.
نحن في مهمة ذات أهمية بالغة بأمر مباشر من الرئيس

Não é aconselhável fazer uma ligação directa de dados com um dispositivo não autorizado ou não registado.
من غير المستحسن أن يكن اتصال البيانات مباشر من جهار غير مسجل او مصرح به

Em directo de Quântico é a divina Miss Penelope.
مباشر من كوانتكيو انها الانسة الرائعة بينولوبى

Em directo da casa... do Dr. Richard Kimble, um respeitável cirurgião vascular do Hospital Memorial de Chicago.
... هذا تقرير مباشر من بيت الدّكتور ريتشارد كيمبل جرّاحا كبير في مستشفى شيكاغو التذكارية

ao vivo da Casa Branca... o Presidente dos EUA.
لخطاب استثنائي مباشر من البيت الابيض رئيس الولايات المتحده

É uma transmissão directa do tanque de recifes tropicais do Aquário?
أهذا بث مباشر من حوض الشعب المرجانية الاستوائية في المربى المائي؟ أجل.

Desobedecer a uma ordem directa do seu superior de avaliação é uma reprovação automática.
و عصيان أمرِ مباشر من المسؤول عنكِ لهو فشل ذريع

E estava a transmitir uma ordem directa, do Comando da Polícia.
نعم. وكان ترحيل بأمر مباشر من قيادة المديرية.

E veja isto. É uma linha directa do Iucatã a Stonehenge.
إنه خط مباشر من يوكاتان لستونهنج

Isto é uma mensagem directa do Henry Wilcox para um dos homens dele.
انه اتصال مباشر من "هنري ويلكوكس" مع أحد ملازميه الكبار

Amy Jenson em directo do Capitólio.
هنا إيمى جينسين ، فى بث مباشر من مبنى الكونجرس ، لقد أجّل الرئيس خطابه

Tuck Lampley reportando a crise, em directo do Hospital Hope Memorial.
مباشر من مستشفى الأمل التذكارية كان معكم تاك لامبلى

Em directo do Hope Memorial, Tuck Lampley com a cobertura exclusiva da conversa entre o pai e o filho que ele tão desesperadamente tenta salvar.
هنا تاك لامبلى مباشر من مستشفى الأمل التذكارية وتغطية خاصّة بين الأبّ وإبنه هو يحارب بشراسة لإنقاذه

Fomos mandados para cá sob uma ordem directa da Casa Branca, mas lidamos exclusivamente com o vice-Presidente Gardner até há cerca de duas horas.
لقد ارسلنا إلى هنا بأمر مباشر من البيت الأبيض ولكننا كنا نتعامل بشكل حصري

O revolucionário mascarado é uma inversão directa da face do demagogo, o ideal essencialmente fascista do indivíduo magnético.
الثوريّ المُقنّع يعتبر إنعكاسٌ مباشر من وجه المُحرِّض، القدوة الفاشستيّ الأساسي للفرد الجذّاب.

Você ignorou ou não uma ordem directa de seu superior?
هل تجاهلت أم لا أمر مباشر من رئيسك ؟

Isto são imagens em directo de uma câmara de segurança... das nossas celas lá em baixo.
.. هذا هو تسجيل مباشر من زنزنات الحجز بالأسفل

A transmitir em directo da NASA...
غير معروفة حتى الان تقرير مباشر من وكالة ناسا

É uma transmissão ao vivo da sala de interrogatório.
هذا بث مباشر من غرفة الأستجواب الخاصة في مركزنا

É uma citação direta do depoimento do detetive.
وهذا إقتباس مباشر من تقرير إكتشافات المحقق

Estou aqui, em directo na Main Street onde os fãs procuram os melhores lugares para o desfile de aniversário.
مرحباً ، أنا هنا بنقل مباشر من الشارع الرئيسي حيث المُعجبون حجزوا أماكنهم بوقت مبكر لمشاهدة الموكب

Está num curso directo para a Terra.
إنها على مسار مباشر من كوكب الأرض.