"مبتسمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a sorrir
• sorrindo
• Sorridente
• sorridentes
• sorriso

Sei que estarei a sorrir Logo, logo com o meu amor
أعلم أنني سأظل مبتسمة مع حبيبي جنبا إلى جنب

Para que aquela puta saia sorrindo cada dia como se não fosse nada.
من أجل ان تبقى هذه العاهرة مبتسمة كل يوم دون سبب

Fred entra na cozinha. Mabel, que ele sempre tinha visto Sorridente, prestativa e feliz, está debruçada sobre o lava-loiças, e está a chorar, está a soluçar, inconsolável.
ذهب فريد الصغير إلى المطبخ، ومابل، التي رآها مبتسمة ومساعدة وسعيدة، انحنت نحو المكتب، وكانت تبكي، وتنتحب بشكل فادح.

Fotos de família retratando rostos sorridentes.
الصور العائلية تصور وجوهاً مبتسمة

O mais esquisito é, enquanto vir o teu sorriso, nada disso me assusta.
ولكن الأمر الغريب هو طالما أراك مبتسمة فلا شيئ من ذلك يخيفني

Disse que ela falava de ti o tempo todo,e disse que ela estava a sorrir até ao fim.
قالت، بأنها كانت تتحدث عنك طوال الوقت ظلت مبتسمة حتى النهاية

Tem graça, estou a sorrir nas fotos mas odiava a cidade.
هذا مضحك .. أنا مبتسمة في كلّ هذه الصور ولكن كرهت تلك البلدة

Os pinguins... E, mesmo assim, aqui estão vocês, a sorrir como se nada se passasse. Completamente falsa.
لكن ، ها أنتي ، مبتسمة وكأن شيئاً لم يحدث ، تظاهر تام

A dor vale a pena quando os vejo a sorrir.
حسناً، لا بأس، الألم يزول عند رؤية وجوهكم مبتسمة. يجب أن أذهب.

Recebi agora um telefonema interessante, mas não estou a sorrir por isso.
حسناً, للتو وردتني مكالمة جديرة بالإهتمام لكنني لست مبتسمة لأجلها

Lembro de ter me surpreendido por ainda estar a sorrir.
أتذكر أننى كنت اتسأل .... لماذا مازالت مبتسمة

Continua a sorrir, continua a sorrir, que doce.
ابقي مبتسمة . ابقي مبتسمة هذا رائع

Como o sol, sempre a sorrir, sempre feliz, assim...
دائمًا مبتسمة وسعيدة , مثل ذلك

Tenho várias fotos sorrindo com meu pai, mas estava sendo comprada com sorvete.
هنالك العديد من الصور التي تظهرني مبتسمة مع أبي ولكن ذلك بسبب رشوتي وحسب بأوعية من الآيس كريم

Diz aqui: "Elaine jazia sorrindo. "
إنه يقول هنا, "إلين رقدت كما لو أنها مبتسمة "

Onde quer que ele fosse, em cada tenda que parasse, era seguido, de perto, por uma devotada e Sorridente mulher de uma fealdade indescritível.
وكلما ذهب لأحد العارضين كان متبوعا عن قرب بإمرأة مبتسمة قبيحة لدرجة لا يمكن وصفها.

És exactamente a mesma. Sorridente, amorosa e...
مرت سنوات عدة و أنت كما أنت مبتسمة و متواضعة

Não vejo rostos felizes e sorridentes.
أنا لا أرى أيّ وجوه مبتسمة سعيدة

Estava grávida, a iniciar uma vida num país novo, por isso dei-lhe um sorriso.
تبدأ حياة جديدة في بلاد جديدة لذا جعلت منها مبتسمة