"مبدعون" - Translation from Arabic to Portuguese

• criativos
• criativas
• são

Viver essa visão vai exigir que sejamos flexíveis e vai exigir que sejamos criativos.
إن استيفاء هذه الرؤية يتطلب ذلك أن نكون مرنين، وسيتطلب ذلك أننا مبدعون.

Podemos ser bastante criativos em novas maneiras de reduzir estes riscos.
ويمكننا ان نكون مبدعون ايضا في التفكير بطرق اخرى لتقليل تلك المخاطر

são homens criativos que, pela sua natureza...
.فهم مفكرون مبدعون ..الذين بطبيعتهم العادية جدا ً

As prioridades são sempre criativas, e não conduzidas por marketing ou...
الأقدمون دائماً مبدعون .... وليسوا تابعين للإعلانات و

Somos pessoas criativas. Vamos descobrir alguma coisa.
نحن أشخاص مبدعون سنحل الأمر

Quando o fazemos, descobrimos que as pessoas que jogam muitos jogos de ação são muito boas.
وحينما نفعل ذلك، فإننا نجد أن من يلعبون ألعاب الفيديو هم أشخاص مبدعون فعلًا.

Voçês americanos são bastante criativos com as representações sexuais
أنت أمريكان مبدعون جدا بإساءتك المبطّنة الجنسية.

O que muita gente não compreende sobre pessoas que vendem e instalam janelas por medida, é que nós somos muito criativos.
ما لا يفهمه الكثير من الناس عن الأشخاص العاملين كوسيط ومثبت للنوافذ المخصصة هو أننا مبدعون للغاية.

Para uma espécie inferior, são surpreendentemente criativos.
،بالنسبة لجنس متدني فإنهم مبدعون بشكل مذهل

Pessoas com diferenças neurobiológicas, como a dislexia, incluindo indivíduos tão criativos e inventivos como Picasso, Muhammad Ali, Whoopi Golberg, Steven Spielberg, e a Cher, obviamente que têm toda a capacidade para serem brilhantes e bem sucedidos na vida.
إنَّ الناسَ الذين لديهم تنوُّعٌ حيويٌّ عصبيٌّ كَعُسْرِ القراءة ومِن ضِمنهم مبدعون ومخترعون مثل بيكاسو، محمد علي، ووبي غولدبِرغ، ستيفن سبيل بِرغ، و شِير، لديهم وبشكلٍ واضحٍ كلُّ القدرة ليكونوا مميَّزين وناجحين في الحياة.

Isso é bom. Eles são criativos, tu não.
هذا جيد هم مبدعون , أنت لست كذلك

Temos de partir do princípio de que são tão criativos como nós.
عليك أن تفترض بأنهم مبدعون مثلك

Conheço o caso. Eles são criativos, tu não.
أعرف القضية، هم مبدعون أنت على الإطلاق

Os cientistas são criativos.
العلماء مبدعون

Mas os seres humanos são criativos, não são?
لكن، البشر مبدعون أليس كذلك؟

Sou da A.A.N.C, da Agência de Artistas Não criativos.
أنا من (يو سي آي آي) "وكالة الفنانون الغير مبدعون"

Seria muito bom se impedissem que as pessoas dividissem o mundo em criativos e não-criativos, como se fosse uma dádiva de Deus, e ajudassem as pessoas a perceber que são naturalmente criativas. Essas pessoas deviam deixar voar as suas ideias. Deviam atingir o que Bandura chama de autoeficácia. Podemos fazer o que decidimos fazer, e podemos chegar a um ponto de confiança criativa e tocar na cobra.
سيكون من العظيم لكم ألا تتركوا الناس يقسّمون العالم إلى مبدعين وغير مبدعين، كما لو أنه أمر رباني، وأن يدرك الناس أنهم مبدعون بطبيعتهم. وأن الناس الطبيعيون ينبغي أن يتركوا أفكارهم تحلّق عالياَ. بحيث يتمكنون من تحقيق نداء باندورا للتمكين الذاتي، بحيث يمكنك تحقيق ما تخطط له، وأنه يمكنك الوصول لمنطقة الثقة الإبداعية وأن تلمس الثعبان. شكراَ لكم.

Eles são pobres, mas intensamente urbanos.
لقد كانوا فقراء، ولكنهم اليم متحضرون جداً .. مبدعون جداً