"مبعدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• distância
• metros

Quando os britânicos colonizaram a Austrália transformaram-na numa prisão continental, a meio mundo de distância.
عندما استعمر البريطانيون استراليا لقد حولوه الي سجن قاري كان علي مبعدة من العالم

A quase um quilómetro de distância e já ocupa o pára-brisas todo.
علي مبعدة نصف ميل وتظهر بالنافذة الامامية

Os que moram a 5km de distância.
انه يعيش على مبعدة 3 أميال في نهاية الشارع

Porque o passo a seguir a óptimo é "sério" e não consegues funcionar com isso, por isso tentas manter-me à distância com esta treta toda.
لأنّ الخطوة التي تتبع حسناً هي الجديّة ولا يمكنكَ القيام بهذا لذا تحاول جعلي على مبعدة بكلّ هذا الهراء

- Sabias que em qualquer lugar de Londres, encontras-te a 10 metros de uma ratazana?
أتعلمين أنه أينما كنت في لندن فإنك على مبعدة 30 قدم فقط من فأر.

Prefiro manter uma certa distância porque o namorado dela é um tipo bastante assustador.
أحب أن أبقى على مبعدة لأن صديقها مخيف للغاية

Ainda estamos a anos de distância de desfrutar de vigilância completa.
نحن لا نزال على مبعدة أعوام كاملة من التمتع بالرقابة الكاملة.

Trabalho a 40 pisos de distância e é preciso um sequestro para me visitar?
أعمل على مبعدة 40 طابقًا ولا تزورني إلّا حال حدوث اختطاف؟

Uma coisa que aconteceu a 1600 Km de distância.
إن وقع حادث على مبعدة ألف ميل أو ضمن جادتنا

Mísseis de calor a chegar, distância de 2 km.
أرصد قذائف حرارية تقترب من مبعدة أقل من ميلٍ

Quero dizer, ela deve comandar à distância. Como faz?
أقصد, يجب أن تقود على مبعدة, كماذا؟

- Estamos a dois minutos de distância.
-لزالنا علي مبعدة دقيقتين تحت الصفر

- Vão. Mas mantenham-se à distância até eu ligar.
لكن إبق على مبعدة حتى أهاتفك

Segundo o que me lembro, a Enfermaria fica 20 metros após essa escotilha.
حسناً , ما أتذكره أن المستشفى على مبعدة عشرون متر من تلك البوابة

Há três homens, no lado esquerdo da depressão. A 1.800 ou 2.000 metros.
ثلاثة رجال، على الجانب الأيسر، على مبعدة 2000 إلى 2300 ياردة.