"مبكراً على" - Translation from Arabic to Portuguese

• é cedo para
• cedo para o
• cedo demais
• demasiado cedo para

é cedo para beber uísque, não?
الوقت مازال مبكراً على إحتساء الخمر، أليس كذلك؟

- Não é cedo para isso?
أليس الوقت مبكراً على المقابلات الصيفية للزمالة ؟

Não é cedo para isso?
اليس مبكراً على هذا ؟ ؟

É demasiado cedo para o beber, sim, mas, pessoal, nunca é demasiado cedo para pensar nisso.
مازال الوقت مبكراً على شربه، هذا صحيح لكن ليس مبكراً على التفكير به

Cheguei cedo para o leilão da quinta?
هل جئت مبكراً على مزاد المزرعة؟

Sim, mas acabei por descarregar cedo demais... quando era suposto estarmos só a praticar a seco.
أجل, لكني أخشى أنني أفرغت حمولتي مبكراً على ما كان من المفترض ان يكون من دون استخدام مساعدة

Não te aflijas, é cedo demais para os criativos e mandei o meu assistente a uma padaria italiana que não existe em Queens.
لا تقلقي، فالوقت لا يزال مبكراً على الموظفين المبدعين كما أني أرسلت مساعدي... إلى مخبز إيطالي ليس له وجود...

É demasiado cedo para ver o poster do Tron, não achas?
لازال الوقت مبكراً على رؤيتها لتلك الملصقات

é cedo para isto.
ما يزال الوقت مبكراً على هذا

Ainda é cedo para essa piada. Muito cedo.
مازال مبكراً على هذه الدعابة

Um pouco cedo para o Dia de Acção de Graças.
"ما زال الوقت مبكراً على "عيد الشكر

cedo demais para beber, não?
أليس الوقت مبكراً على تناول الكحول ؟

é cedo demais para falarmos nisso...
مازال الوقت مبكراً على هذا, يا (كليف)َ

Até é demasiado cedo para eu seguir as regras.
أن هذا مازال مبكراً على لكى أبدأ اللعب

É demasiado cedo para começar a implorar por misericórdia?
هل الوقت مبكراً على التوسل للرحمة؟