"مبنىً" - Translation from Arabic to Portuguese

• prédio
• edifício

Assim, elas decidiram criar um prédio de apartamentos que acreditam que inverterá o envelhecimento.
لذا بدءوا بإنشاء مبنىً سكني اعتقدوا أنه سيعكس التقدم في العمر.

Eu fui lá após o primeiro dia do julgamento porque estava curioso de ver... um prédio onde só dois apartamentos estavam ocupados.
لأني كنت أريد أن أعرف مبنىً ليس فيه سوى شقتان مسكونتان

Agora imagine que tem que construir um prédio... pelo qual as pessoas pagaram milhões por cada apartamento.
تخيل أنك ستبني مبنىً دفع المشترون فيه الملايين من أجل الشقق

É um prédio seguro. O Clube é a única entrada que ela tem.
إنه مبنىً آمن النادي هو طريقها الوحيد للدخول

Claro, não era um computador vulgar, era um computador central que ocupava um edifício inteiro.
حسنًا، إذاً إنّه لم يكن حاسوبك العادي، كان هذا حاسوبًا ضخمًا ملئ مبنىً كاملًا

Quando encontra um prédio para o tiro, ele procura o melhor ponto de observação.
بمُجرّد أن يجد مبنىً سيطلق النار منه، فإنّه يُنصّبه كأفضل موقع للمُراقبة.

Cada vez que um deles arrebenta alguém por um prédio, nossas margens sobem 3%.
كل مرة يضرب أحد هؤلاء الرجال شخصًا ليخترق مبنىً تزداد أرباحنا بنسبة 3 بالمائة

- Se tens foguetes e queres matar a embaixadora, porque é que os deixavas num prédio de segurança?
ولديكَـ النيّةُ العازمة على قتلِ السفيرة فلما قد تسمحُ لها بالولوجِ إلى مبنىً مُأمن؟

Comandante, temos uma criança presa num prédio em chamas.
لدينا فتىً محاصرٌ في داخلِ مبنىً مشتعلٍ أيُّها القائد

Ele saltou de um prédio, o camião aparou a sua queda.
ربما صدمتهُ شاحنةٌ عندما قفزَ من على مبنىً ما

Difícil é ver meu dublê entrando num prédio em chamas, e me preocupar se os outros verão que não sou eu.
حاجتي لرؤية قفزتي المضاعفة في مبنىً محروق... قلقاً من ظن الناس أنه ليس أنا من عملتها، بل هو...

Lembre à Menina Jones que temos um prédio antigo.
فلتذكر "السيدة/ جونز" بأنَّه لدينا مبنىً قديم

prédio velho. Claramente não morri e fui para o céu.
# مبنىً عتيق # من الواضحِ أنَّني لم أمت وأذهب إلى الفردوس

Sim, vou tentar lembrar o Pridgen disso, quando ele mandar todos saírem e deixar-te dentro de um prédio em chamas.
نعم, سأحاولُ تذكير "بريدجن" بذلكْـ عندما يأمرُ الجميعَ بالإنسحابِ ويتركُكـَ بداخلِ مبنىً مشتعل

Estamos num prédio.
امم، نحن في مبنىً ما

Estamos a observar cada prédio distante.
نحنُ نراقبُ كلَّ مبنىً عن بعد

E colocou-o num prédio perto.
عن طريقِ وضعهِ في مبنىً قريب

prédio velho.
مبنىً عتيق #

Ela está na Rua 6, a atravessar para leste, e entrou num edifício.
إنها في الشارع 6 و تتّجه شرقاً إلى داخلِ مبنىً