"مبيعاتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• de vendas
• as suas vendas
• tuas vendas

Larry, por isso é que a tua cota de vendas fica sempre para trás.
هذه مشكلتك يا لارى لهذا مبيعاتك دائماً فى تراجع

Penso realmente que posso ser um grande, grande recurso para a vossa força de vendas.
اشعر حقا باني استطيع ان اكون مسؤول، او مساعد مسؤول لادارة مبيعاتك.

Encontrei mais alguma falhas nos seus relatórios de vendas.
وجدتُ مزيداً من التناقضات في تقارير مبيعاتك

Quando estiver registado, a nota será retirada e será sujeito a inspecções semanais sobre as suas vendas e inventário.
عندما تقوم بالتسجيل , سيتم خفض الإشراف وستخضع لتفتيش أسبوعى عن مبيعاتك وقائمة مخزوناتك

E eu, como o peso pesado que você precisa para legitimar as suas vendas, esta empresa e esta região.
وانا أعتبر نفسي تلك الدفعة التي تحتاجها لدفع مبيعاتك هذه الشركة وهذه المنطقة

Não entendo... as tuas vendas caíram durante os últimos três meses... enquanto que as dos outros foram aumentando.
لا افهم لماذا قلت مبيعاتك فى الاشر الاخيرة ؟ مع ان الكل افضل منك

Hã, sabes, o Michael e eu estivemos a falar, e talvez se passasses um pouco mais de tempo cara-a-cara com os teus clientes, pudesses aumentar as tuas vendas.
كما تعلمين، انا ومايكل كنا نتحدث عن انه لو كان بإمكانك التعامل بمواجهة زبائنك لمدة اطول، لتطوري مبيعاتك.

Preciso ver a lista de vendas e o vídeo de segurança.
نحتاج رؤية سجل مبيعاتك وكاميرات المراقبة

Bem, seria muito útil se pudessemos verificar o seu histórico de vendas.
حسناً، سيكون عوناً كاملاً إذا ما ألقينا نظرة على سجلات مبيعاتك الماضية

Têm de melhorar a vossa estratégia de vendas.
تحتاجين على أن تعملي على إعلان مبيعاتك قليلاً

A tua firma é sem dúvida a Rolls Royce das imobiliárias locais, o teu índice de vendas...
... أقصد، شركتك هل رولز رويس شركات العقار المحلية ... وسجل مبيعاتك الشخصي

Registo de todas as suas vendas com fotos da arte que tenho no camião.
- سجل كل مبيعاتك - مع مطابقته بصور القطع الفنية التي لدي في الشاحنة

Hayman, as coisas não lhe estão a correr bem. as suas vendas estão paradas há 27 meses.
وقد مبيعاتك شقة لمدة 27 شهرا.

Posso triplicar as suas vendas.
أستطيع أن أضاعف مبيعاتك

E é aqui que vou registar as tuas vendas.
وهنا سأقوم بتسجيل أرقام مبيعاتك

As tuas vendas estão em baixo. Tens problemas em casa? Não.
(غريفين) ، مبيعاتك في الإنحدار لديك مشاكل في المنزل؟

O tema aqui é, Doug, se colocasses publicidade no meu foguetão aumentavas as tuas vendas.
"في حقيقة الأمر ، "دوغ ...إذا أعلنت على صاروخي سترتفع مبيعاتك...