"متأخر عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• atrasado para
• atrasada
• Mais tarde que

Estás atrasado para as tuas aulas de impressões digitais, vamos.
أنت متأخر عن درس تعلم البصمات ، لذا تحرك

Ia contigo, mas já estou atrasado para o trabalho.
كنت أود الذهاب معك ولكنني متأخر عن العمل

Bem, estou atrasado para a aula. Tenha uma boa viagem.
حسنا, انا متأخر عن درسي .بالتوفيق لك برحلتك

Espere um minuto. Depois entre e diga que estou atrasado para algo.
انتظري دقيقة ثم تعالي وأخبريني أني متأخر عن شئ ما

Tu não vais querer chegar atrasada ao trabalho, Aqui está o teu autocarro.
أنت لا تريد أن تكوني في وقت متأخر عن العمل هنا الحافلة الخاصة بك

Na noite em que a nossa história começa, era Mais tarde que o habitual...
تبدأ قصتنا في المساء حيث الوقت متأخر عن المعتاد

Claro. Ele estava atrasado para o voo.
بالتأكيد , أنا متأكد أسمع , لقد كان متأخر عن الطيران

Não podemos deixar um suspeito na porta bagagens do teu carro porque estas atrasado para o recital de ballet da tua filha.
لا نستطيع ترك المشتبه به في صندوق السياره لانك متأخر عن حفلة باليه ابنتك

Vou embora amanhã. Neste momento, estou atrasado para um compromisso.
سأغادر غداً ، وفي الحقيقة أني متأخر عن اجتماعٍ الآن

Estou atrasado para as rondas. Do que se trata?
أنا متأخر عن الجولات ، عن أي شيء يدور كل هذا ؟

Como já tinha dito, estou atrasado para as rondas.
تحققي من الفيديو وكما قلت أنا متأخر عن الجولات

Estou atrasado para uma reunião importante com o Craig Claiborne.
عذراً, أنا متأخر عن لقاء هام مع "كريج كليبورن".

Com licença, estou atrasado para a minha próxima reunião.
الآن، لو سمحتم لي، فأنا متأخر عن إجتماع القادم.

Adorava ficar e ouvir, mas estou atrasado para o trabalho.
كنت سأود البقاء للاستماع، لكنني متأخر عن العمل

Chamamos-lhe o estado de pré-raiva — estar com fome ou cansado, estar ansioso com outra coisa, estar atrasado para algo.
نسميها حالة ما قبل الغضب -- هل أنت جائع أم متعب، قلق من شيء آخر أم متأخر عن شيء ما؟

Mas agora, estou atrasado para uma reunião com o Brad.
و لكن الآن أنا متأخر عن اجتماعي مع (براد)

Olá. Estou muito atrasado para me encontrar com Paul Gertmanian.
مرحباً ، أنا متأخر عن موعدي مع (بول غرتمينيان)

Eu estou apenas um bocado atrasado para a escola, e já fiz xixi de manhã. Faço isto amanhã.
فقط أنني متأخر عن المدرسة، وقد تبولت بالفعل هذا الصباح، سأفعلها غدًا...

Ouve, gostava de poder, mas estou atrasado para uma casa aberta.
أتمنى أن أعلمك لكنني متأخر عن العمل

Está atrasado para uma audição, não está?
هو متأخر عن إختبار، أليس كذلك؟

Estás atrasada para o trabalho.
'السبب كنت بالفعل في وقت متأخر عن العمل.

- Chegastes cedo. - Mais tarde que alguns.
أنت هنا في وقت مبكر- متأخر عن البعض-