"متأخر في" - Translation from Arabic to Portuguese

• tarde no
• tarde na
• até tarde

Ontem à noite, estava a trabalhar até tarde no relatório...
نعم عن السحلية ليلة أمس كنت أعمل حتى وقت متأخر في الصحيفة

Às vezes encontrava-o muito tarde no escritório, só... a olhar para ela.
بعض الأحيان أراه في وقت متأخر في مكتبه يحدق بها

Ela ficou até tarde no escritório algumas noites, na semana passada.
لقد بقيت لوقت متأخر في المكتب عدة ليالٍ في الاسبوع الماضي.

Eu trabalhei até muito tarde na noite da véspera da votação.
لقد كنت أعمل لوقت متأخر في الليلة السابقة ليوم التصويت.

- Estive a trabalhar até tarde na loja.
أردت الإتصال بك ولكني عملت لوقت متأخر في المتجر

A primeira: ficar aqui e trabalhar até tarde será um simples facto.
أولهما، أن البقاء هنا لوقت متأخر في العمل سيصبح حقيقة حياتية.

Desculpem. Não posso. Tenho de trabalhar até tarde no jornal.
عذرًا، لا أستطيع، سأبقى لوقت متأخر في العمل في الصحيفة

O Marshall e o Jeff ficaram até bastante tarde no restaurante.
مكث (مارشال) و (جيف) إلى وقت متأخر في المطعم

Estivemos até tarde no motel Crescent Palms, a falar de coisas do Brandon James.
ظللنا لوقتٍ متأخر في فندق "كريسكينت بالمز"، (نتحدث فيما يخص (براندون چايمس.

O pai está a trabalhar até tarde na loja novamente.
والدك يعمل حتى وقت متأخر في المتجر مجدداً

O teu pai está a trabalhar até tarde na loja de novo.
والدك يعمل حتى وقت متأخر في المتجر مجدداً

Ser-nos dada uma chance tarde na vida, é maravilhoso.
ولم يذكر لنا تلك الفرصة حتى وقت متأخر في الحياة ، وأنه لأمر مدهش.

Às vezes, mais tarde na vida encontras a tua vocação.
في بعض الأحيان في وقت متأخر في الحياة تجد دعوتكم.