"متأخر للغاية" - Translation from Arabic to Portuguese

• tarde demais
• tão atrasado
• é tarde
• muito atrasado

Desculpa, mas é tarde demais.
لاتستطيع الحصول عليها أنا آسفة لك و لكنك متأخر للغاية

Tentaste apanhar o elmo antes de ele ter um hospedeiro... mas chegaste tarde demais.
لقد سعيتَ لأن تستحوذ على الخوذة من قبل ولكنّكَ متأخر للغاية

Ou chego cedo, ou tarde demais.
اما يكون وقتي مبكر للغاية او متأخر للغاية لهذا جئت

Então, meu? Estou tão atrasado. Como te chamas?
هيا ، ساعدني قليلاً ، إنني متأخر للغاية ، ما اسمك؟

Agora também vais chegar muito atrasado.
أجل، حسنٌ، ستكون متأخر للغاية على عملك الجديد هذا

Por isso é que eu vim. Daqui a umas semanas será tarde demais outra vez.
في غضون اسبوعين, سيكون وقتي متأخر للغاية مجدداً

- É tarde demais.
ـ انك متأخر للغاية ـ لن اقلل من قدر هؤلاء الناس

4º mês 2º dia. Um dia tarde demais, sempre o disseste.
الشهر الرابع اليوم الثاني, يوم واحد متأخر للغاية كما كنت تقول دائماً

Mas já era tarde demais.
لكن الأمر متأخر للغاية بناء على الوقت الذي إستغرقته...

Amanhã é tarde demais.
غداً متأخر للغاية

Acho que já é tarde demais.
أعتقد بأنك متأخر للغاية

Não quero saber de ti, como não quiseste saber de nós. é tarde.
لقد أنتهيت منك , تماماً كما أنتهيت منا جميعاً ذلك متأخر للغاية

- Que turno? Anda. Ou estás atrasado ou muito atrasado.
تعال، إما أنك متأخر أو متأخر للغاية.

Sabes, estou muito atrasado com as candidaturas da Sophie ao jardim escola.
إنني متأخر للغاية بشأن التطبيقات (الخاصة بروضة أطفال (صوفي