"متأسفاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• arrependido
• lamenta
• lamentava

Ele disse-me no seu leito de morte, o quanto estava arrependido, por abusar fisicamente e sexualmente de ti... e de mim.
أخبرنيوهوعلىفراشالموت كيف أنه كان متأسفاً للأساءة الجسدية

Talvez me tenha arrependido e tenha tentado devolvê-lo.
ربما كنت متأسفاً وأحاول إعادة المال

Bem, não estavas arrependido o suficiente para apareceres.
أنتَ لستَ متأسفاً بالقدرِ الكافي لتأتي.

Se lamenta, é porque não o conheceu.
إذا كنت متأسفاً يعني أنك لم تكن تعرفه

Ele não lamenta.
لماذا ؟ إنه ليس متأسفاً

Disse-te que lamentava por isso.
أخبرتك أنني كنت متأسفاً بشأن ذلك

Ele estava muito, muito arrependido.
وكان متأسفاً جدا،جداً.

Você arrepende-se, mas não lamenta.
انت نادم. لست متأسفاً

É claro que Laing lamentava a morte do arquitecto.
بالطبع (لينغ) كان متأسفاً على موت المهندس

E que lamentava muito.
كان متأسفاً