"متأسّفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Desculpa
• Lamento
• Sinto muito

Vai ter com ele e pede Desculpa por te teres zangado.
اذهبي إليه وقولي له أنّكِ متأسّفة كنتِ غاضبة

Desculpa não ter falado contigo desde... aquele sítio.
اسمع، متأسّفة لأنّني لم أتحدّث إليك منذ ذاك المكان

Se queres uma amiga, eu... Não tenho tempo. Desculpa.
لذا، إن كنت تبحث عن صديقة، فأنا حقًا ليس لدي وقت، متأسّفة

Lamento não ser como os meus pais. Gostava de ser, mas...
متأسّفة أنّي لستُ كوالديّ تمنيتُ لو كنتُ مثلهما، لكن..

E Lamento imenso que tenhas presenciado isso.
و أنا جدّ متأسّفة لأنك رأيتِ الأمر بتلك الطّريقة

Sinto muito por você ter tido que matar alguém
متأسّفة أنّكَ إضطررتَ لقتل شخص ما

Sinto muito pelo seu pai, Paul.
متأسّفة لموت أبيك يا بول

Desculpa eu ter sido tão fria.
أنا متأسّفة بسبب تصرفي الفاتر معك

Desculpa.
أنا جدّ متأسّفة.

Desculpa.
أنا جدّ متأسّفة

Desculpa, escolhi a palavra errada.
متأسّفة إخترت الكلمة الخاطئة

Peço Desculpa, Sua Majestade.
.أنا متأسّفة للغاية، جلالتكِ

Peço imensa Desculpa.
إنّي حقًا... متأسّفة.

Desculpa...
متأسّفة

Desculpa.
متأسّفة

Lamento imenso, mas já não me posso dar ao luxo de te empregar.
متأسّفة حقّاً ولكن لا يمكنني إبقاؤك موظفة بعد الآن

Não sei dizer-lhe o quanto Lamento.
لا يمكنني أصف لك كم أنا متأسّفة.

Lamento não ser uma pessoa mais forte.
متأسّفة أني لستُ شخصًا قويًّا.

Querido, Lamento.
يا حبيبى، متأسّفة

Não consigo comer isto, Sinto muito.
لا يُمكنني أكلها، متأسّفة

Sinto muito.
أنا جِدّ متأسّفة