"متأكداً أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza de que
• a certeza se ias

Não podia revelar a verdade acerca de mim até ter a certeza de que era dedicado à causa.
لم أكن أستطيع أن أكشف حقيقتي حتى أكون متأكداً أنك متمسك بقضيتك

Faz a sua vida com a certeza de que o que está a fazer é certo.
تسير بحياتك متأكداً أنك تفعل شيئاً صحيحاً

É melhor que tenham mesmo a certeza de que querem fazer isto porque eu vou defendê-lo.
عليك أن تكون متأكداً أنك تريد فعل هذا لأنني سأحميه

Olá Rupert. Não tinha a certeza se ias acordar.
مرحباً , (روبرت) أنا لم أكن متأكداً أنك ستستيقظ

Não tinha a certeza se ias aceitar a minha oferta.
لم أكن متأكداً أنك ستقبل عرضي

Faz muito tempo desde que eu os vi, mas, eu tinha a certeza de que seria libertado.
لقد مرت مدة منذ رأينهم آخر مرة لكنني كنت متأكداً أنك سوف تخرج