"متأكدة أنك لا تريدين" - Translation from Arabic to Portuguese

    • certeza que não queres
        
    • certeza que não quer
        
    De certeza que não queres um pouco disto? Porque é bom... Open Subtitles هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين من هذا لأنها جيدة؟
    Tens a certeza que não queres contar-me o que se passa? Open Subtitles هل أنت متأكدة أنك لا تريدين أن تخبرينني بما يجري؟
    De certeza que não queres pedir as batatas fritas daqui? Open Subtitles أننت متأكدة أنك لا تريدين بطاطا مقلية من هنا؟
    De certeza que não quer uma sandes ou uma fatia de ananás? Open Subtitles هل أنت متأكدة أنك لا تريدين شطيرة صغيرة أو شرائح أناناس؟
    De certeza que não quer mais nada enquanto espera pelo seu amigo? Open Subtitles هل أنتي متأكدة أنك لا تريدين شيء؟ حالما تنتظرين صديقك ؟
    Querida, de certeza que não queres convidar o teu amigo fotógrafo? Open Subtitles حبيبتي، متأكدة أنك لا تريدين دعوة صديقك المصور؟
    Tens a certeza que não queres mais sumo? Open Subtitles أأنت متأكدة أنك لا تريدين المزيد من العصير.
    Tens certeza que não queres fazer o teste enquanto estamos cá? Open Subtitles هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين الحصول على إختبار بما أننا هنا؟
    De certeza que não queres entrar? Open Subtitles إذا ، أأنت متأكدة أنك لا تريدين الدخول ؟
    Tens a certeza que não queres ficar? Open Subtitles هل انت متأكدة أنك لا تريدين البقاء؟
    De certeza que não queres ficar? Open Subtitles هل أنت متأكدة أنك لا تريدين البقاء؟
    Tens a certeza que não queres ficar? Open Subtitles هل أنت متأكدة أنك لا تريدين البقاء؟
    De certeza que não queres voltar comigo a pé à chuva? Open Subtitles هل أنت متأكدة أنك لا تريدين المشي تحت المطر !
    Tens a certeza que não queres vir? Open Subtitles أأنت متأكدة أنك لا تريدين المجيء؟
    - De certeza que não queres jogar? Open Subtitles -هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين اللعب؟
    Tem a certeza que não quer dizer-me o seu nome? Open Subtitles متأكدة أنك لا تريدين إخباري باسمك؟
    Tem certeza que... não quer... Open Subtitles أه, أأنت متأكدة أنك لا تريدين, أه
    De certeza que não quer ajuda? Open Subtitles هل متأكدة أنك لا تريدين مساعدة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more