"متأكدة أنها ليست" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza que não é
• sei que não é

Tenho certeza que não é a primeira vez que ouves isto de uma mulher.
أنا متأكدة أنها ليست المرة الأولى التي سمعت فيها ذلك من امرأة

Tens a certeza que não é um erro?
هل أنت متأكدة أنها ليست غلطة من فرعكم ؟

Tem certeza que não é Hairrow?
هل أنتِ متأكدة أنها ليست (هايرو)؟

Eu sei que não é!
أنا متأكدة أنها ليست ماما

- Eu sei que não é difícil.
-أنا متأكدة أنها ليست صعبة