"متأكدة أن هذا ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza que não é

De certeza que não é um exagero?
هل أنت متأكدة أن هذا ليس جنونياً كثيراً؟

De certeza que não é muito bruto?
هل أنتِ متأكدة أن هذا ليس قاسياً جداً؟