"متأكدة من أنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• a certeza que
• certeza que ela
• certa de que ela
• De certeza que

Mas lá no fundo, eu tinha a certeza que ela queria tentar.
لكن، فى الأعماق، كنت متأكدة من أنها أرادت أن تحاول.

Tens a certeza que é pela tua família que não queres ir,
هل أنت متأكدة من أنها عائلتك التي لا تريدين تركها

De certeza que ela näo se quer incomodar. Está exausta.
أنا متأكدة من أنها لا تريد إنها منهكة جداً

Estou certa de que ela sabia o quanto a amava.
أنا متأكدة من أنها تعرف مدى حبكِ لها

Ouve, eu percebo porque estás aqui e estou certa de que ela ia gostar, mas a última coisa de que precisa agora é que a Polícia a interrogue sobre a sua relação com um antigo professor.
اسمع، أتفهم سبب مجيئك و أنا متأكدة من أنها ستقدّر ذلك لكني اعتقد أن آخر ما تريده الآن هو أن تستجوبها الشرطة حول علاقتها بمعلم سابق

Tenho a certeza que ela está bem. Ela já levou pancadas piores do que esta.
أنا متأكدة من أنها بخير تعرضت لضربات أقوى من هذهِ

Tenho a certeza que te fará ter um orgasmo de felicidade.
أنا متأكدة من أنها ستجعلك تشعر بنشوة السعادة

Tens de perguntar a tua mãe. Mas tenho a certeza que ela tratou do assunto.
عليكِ سؤال والدتكِ حيال ذلك ولكني متأكدة من أنها مهتمة بذلك

E você tem a certeza que ela planeava voltar a casa ontem à noite?
وهل أنتِ متأكدة من أنها كانت تخطط للرجوع إلى البيت ليلة أمس؟

Tenho certeza que ela fará de tudo... para se adaptar ao nosso estilo.
و أنا متأكدة من أنها ستبذل جهدها في إتباع طرقنا.

De certeza que ela está a caçar os meus colegas, a divertir-se à brava.
أنا متأكدة من أنها تحظي بقتل أصدقائي بفرح وتحظي بمرح كثير

De certeza que era a resposta que ele procurava.
أنا متأكدة من أنها كانت الإجابة التي ينتظرها

De certeza que eram bonitas, mas agora estão murchas.
أنا متأكدة من أنها جميلة ولكنها ذابلة الان