"متأكدة من أنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a certeza que
• a certeza de que

Como tinha ela a certeza que o governador a ia nomear?
كيف لها أن تكون متأكدة من أنّ الحاكم سيعيّنها ؟

Não tenho a certeza que tenha sido o melhor método.
أنا لست متأكدة من أنّ هذا هو الإسلوب الأمثل

Tens a certeza que os teus pais não sabem que estás aqui?
أنتِ متأكدة من أنّ والديك لايعلمون بقدومكِ إلى هنا ؟

Tenho a certeza de que é muito excitante chorar depois do sexo.
متأكدة من أنّ هذا مثير أن أبكي بعد ممارسة الجنس

Tenho a certeza de que este encontro será muito mais agradável.
أنا متأكدة من أنّ هذا سيكون ساراً أكثر

Tens a certeza de que o reboque vem?
أأنتِ متأكدة من أنّ سحّاب السيارات آتٍ؟

Tenho a certeza que elas sentem a sua falta por perto.
أنا متأكدة من أنّ الفتيات سيفتقدن تواجــدك معهن.

Não tenho a certeza que estas tretas espirituais ajudem o pai.
أنا لست متأكدة من أنّ هذه الرقصة ستساعد أبي

Tenho a certeza que não.
أنا متأكدة من أنّ هذا ليس صحيح.

Tens a certeza que é uma boa ideia, Ade?
أأنت متأكدة من أنّ هذه فكرة سديدة يا (أيدز)؟

Oh querida, tenho a certeza que a Ashley está bem. Como já te disse, ela às vezes fecha-se e manda tudo para o diabo.
ياعزيزتي, متأكدة من أنّ (آشلي) بخير إلا أنّها أحياناً تحبّذ الإنزولء بنفسها.

Tenho a certeza que a sua mãe compartilha o teu cepticismo.
أجل، أنا متأكدة من أنّ . والدة (سانجاي) تشاركك الشكوك نفسها

Tenho a certeza que o Gerry Solomon é um velhinho bonzinho, mas não seria o primeiro a transformar remédios baratos em dinheiro extra por vender os comprimidos.
أنا متأكدة من أنّ (جيري سلمون) رجل كبيرٌ لطيف ، لكنّه لن يكون الوحيد ، الّذي يحاول أن يزيد ماله

Eu tinha tanta a certeza de que quando Bill tivesse finalmente o seu próprio filho, tudo que o preocupava e o magoava o amolecesse.
كنت متأكدة من أنّ... بيل عندما يحمل طفله أخيراً، فإنّ كل تلك الأمور التي تزعجه وتؤلمه،