"متأكدة هكذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tanta certeza

E como podes ter tanta certeza?
كيف يمكنك أن تكوني متأكدة هكذا ؟ - . لست متأكدة -

- Acho que sei a sua resposta. - Não tenha tanta certeza.
أظنني أعرف إجابتك - لا تكوني متأكدة هكذا -

O que a faz ter tanta certeza?
ما الذي يجعلك متأكدة هكذا ؟

Não tenha tanta certeza.
لا تكوني متأكدة هكذا

Não tenhas tanta certeza.
-لا تكوني متأكدة هكذا