| Tens a certeza que te queres envolver nisto? | Open Subtitles | هل أنتي متأكده أنكِ تريدين التورط بهذا ؟ |
| Tens a certeza que não viste o Marcel? | Open Subtitles | متأكده أنكِ لم تشاهدي مارسيل ؟ |
| - Tens a certeza que não queres isso? | Open Subtitles | هل أنتي متأكده أنكِ لاتريدي ذلك? |
| De certeza que já esteve em situações complicadas. | Open Subtitles | أنا متأكده أنكِ مررت بمواقف صعبة كهذه من قبل |
| De certeza que não queres ir para o sofá ou para a cama? | Open Subtitles | متأكده أنكِ لا ترغبي الذهاب إلى الأريكة أو السرير؟ |
| De certeza que não queres que eu te vá buscar aí? | Open Subtitles | أأنتِ متأكده أنكِ لاتريدين أن أُقلك؟ |
| Tens a certeza que queres vir? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكده أنكِ تريدي أن تكوني هنا؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isso? Querer? | Open Subtitles | متأكده أنكِ تريدي فعل ذلك؟ |
| Tens a certeza que estás pronta? | Open Subtitles | متأكده أنكِ كفؤ لذلك؟ |
| - Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | - أنتِ متأكده أنكِ بخير؟ |
| De certeza que não estás preocupada com nada? | Open Subtitles | أأنتِ متأكده أنكِ لستِ مساءه حول شيئًا؟ |
| De certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكده أنكِ بخير؟ |
| De certeza que estás à altura? | Open Subtitles | متأكده أنكِ مستعده؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 