| Tens a certeza que estás a ler correctamente o mapa? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدون أنكم تقرأون تلك الخريطة بشكل صحيح؟ |
| Mesmo que possam convocar o Diabo tem a certeza que podem magoá-lo? | Open Subtitles | حتى لو إستطعتم إستدعاء الشيطان هل أنتم متأكدون أنكم تستطيعون أذيته؟ |
| Têm a certeza que procuraram em todo o lado? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدون أنكم بحثتم في كل مكان |
| Tem a certeza que não estava sobre o efeito de voodoo? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدون أنكم لم تكونوا تحت تأثير سحر خاص بهم ؟ |
| De certeza que queremos fazer isto? | Open Subtitles | هل نحن متأكدون أنكم تريدون أن تفعلوا هذا ؟ |
| Vocês têm a certeza que não querem equilibrar as equipas? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدون أنكم لاتريدون معادلة الفرق؟ |
| Têm a certeza que não querem que vá? | Open Subtitles | هل متأكدون أنكم لا تريدوني أن أنضم إليكم؟ |
| Têm a certeza que querem fazer isto? | Open Subtitles | متأكدون أنكم تريدون عمل هذا؟ |
| - Têm a certeza que vão ficar bem? - Estamos bem! | Open Subtitles | -هل أنتم متأكدون أنكم ستكونون بخير؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 