"متأكدٌ من" - Translation from Arabic to Portuguese

• a certeza que
• Tenho a certeza
• Tem a certeza

Tenho a certeza que encontraram o meu sinal agora.
أنا متأكدٌ من أنّهم التقوا اشارتي بحلول الآن

Tenho quase a certeza que a deixei por aqui algures!
أنا متأكدٌ من أنني تركتها هنا في مكانٍ ما.

Ouça, se isso ajuda, tenho a certeza que a sua filha... está lá em baixo, com o pessoal.
إن كانت كل المنافذ مسدودةٌ.. فأنا متأكدٌ من إن إبنتكَ موجودةٌ في الأسفل مع تلك المجموعة

Tem a certeza que quer fazer desta maneira?
هل أنت متأكدٌ من أنك تريد اللعب بهذه الطريقة؟

Tens a certeza que não queres nada para as dores?
أأنتَ متأكدٌ من إنكَ لا تريدُ مسكناً للآلام ؟

Tenho a certeza que não lhe fizeste nada de mau.
أنا متأكدٌ من أنّكَ لمْ تفعل شيئاً سيئاً جداً

Tens a certeza que a caixa de charutos está neste barco?
الآن، هل أنت متأكدٌ من أن الهوميدور على هذا القارب؟

Não sei quanto tempo planeias ficar aqui, mas tenho a certeza que arranjas uma desculpa para sair.
لكنني متأكدٌ من قدرتكَ على التفكير بعذرٍ للمغادرة

Tenho a certeza que vai conseguir um em breve.
أنا متأكدٌ من أنّه سيحصل على عمل، بوقت قريب

433.911)}Tem a certeza que é assim que quer jogar isto?
متأكدٌ من أنَّ هذه هي الطريقة التي تود أن تلعب بها؟

Mas este tipo anda a falsificar dinheiro. Tenho a certeza.
لكن هذا الشخص يغسل الأموال أنا متأكدٌ من الأمر

Acredito que sim, Tenho a certeza... Mas com quem?
أنا متأكدٌ من هذا يا روز انا واثق، لكن مع من ؟

Mas eles... andam lá fora. Tenho a certeza.
ولكنهم بالخارج في كل مكان أنا متأكدٌ من هذا.

Tem a certeza de que quer irritar-me antes de me pedir um favor?
هل أنتَ متأكدٌ من رغبتكَـ في إغضابي قبلَ أن أسديكَـ معروفاً ما؟

Tem a certeza que eles estão a dizer a verdade?
هل أنت متأكدٌ من أنّهم يقولون الحقيقة ؟