Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"متأكد أنك ستكون" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Tens a certeza que ficas
-
Tens a certeza que vais ficar
| Tens a certeza que ficas bem a dormir no chão? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك ستكون على ما يرام بنومك على الأرضيّة ؟ |
| Tens a certeza que ficas bem? | Open Subtitles | متأكد أنك ستكون بخير ؟ |
| Tens a certeza que ficas bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟ |
| Tens a certeza que vais ficar bem com isso? | Open Subtitles | متأكد أنك ستكون بأمان مع هذا ؟ |
| Tens a certeza que vais ficar bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك ستكون بخير ؟ |