Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"متأكد أنك مستعد" - Translation from Arabic to Portuguese
-
a certeza que estás pronto
-
a certeza que estás preparado
| Tens a certeza que estás pronto para ficares nesse tipo de situação novamente? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك مستعد لتضع نفسك في موقف كهذا مرة أخرى؟ |
| Tens a certeza que estás pronto para isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك مستعد لذلك ؟ |
| - Tens a certeza que estás pronto? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟ |
| Tens a certeza que estás preparado para isto? | Open Subtitles | متأكد أنك مستعد لهذا؟ |