"متأكد أنني لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza que não

Continuo sem me lembrar de nada. De certeza que não te fiz mal?
لازلت لا أذكر ما حدث هل أنت متأكد أنني لم آذيك؟

De certeza que não comi a tua namorada, ou algo do género?
هل انت متأكد أنني لم أضاجع عشيقتك أو شيء من هذا القبيل؟

Mas tenho a certeza que não a construí aqui.
لكنني متأكد أنني لم أبنيه هنا.

Ele não devia lá estar, nós não devíamos lá estar... e de certeza que não devia ter sido eu a picar-lhe o cartão da diálise.
لم يكن من المفروض أن يكون هناك لم نكن من المفروض أن نكون هناك و أنا متأكد أنني لم أكن الشخص الذي كان من المفروض أن يقتله

O que foi? Estás bem? De certeza que não te acordei?
أنتِ بخير؟ متأكد أنني لم أوقظك؟