"متأكد أنه كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza que foi
• certeza que era o
• a certeza que ele
• a certeza que era
• certeza de que ele

Tenho a certeza que foi difícil para ti veres-me daquela maneira.
أنا متأكد أنه كان صعبا عليك للغاية أن تراني بتلك الحال

- Tem a certeza que foi um acidente?
هل أنت متأكد أنه كان مجرد حادث ؟

Tens a certeza que era o Henry Lee?
هل أنت متأكد أنه كان هنري لي

O importante é, tenho a certeza que ele era o tipo de pai que tomava conta da família.
الشئ المهم هو أنا متأكد أنه كان الأب الأب المثالي لأسرته

Tenho a certeza que era mais jovem.
حسناً,أنا متأكد أنه كان أصغر سناً من ذلك

Bem, tenho certeza de que ele gostava de Jesus.
على كل حال، أنا متأكد أنه كان يحب المسيح

Tens certeza que foi nesse dia?
هل أنت متأكد أنه كان ذلك اليوم؟

- Tens a certeza que foi tubarão?
هل أنت متأكد أنه كان قرشاً؟

Tenho a certeza que foi um desafio.
أنا متأكد أنه كان تحدي كبير

Tem a certeza que era o Clay?
وهل أنت متأكد أنه كان (كلاي)؟

Tenho a certeza que ele próprio lhe diria mas não estava seguro da sua reacção.
... متأكد أنه كان يريد إخبارك بنفسه لكنه لم يكن متأكد كيف سيكون ردّ فعلك ...

Tem a certeza que ele está morto há 4 dias, Ducky?
هل أنت متأكد أنه كان ميتا لأربعة أيام، يا (داكي)؟

Tens a certeza que ele te seguia?
هل أنت متأكد أنه كان يتبعك ؟

Estava demasiado escuro para ver alguma coisa mas tenho a certeza que era um lobo.
لقد كان المكان مظلماً لأرى الكثير ولكني متأكد أنه كان ذئباً

Tens a certeza que era um dos nossos?
هل أنت متأكد أنه كان أحد محاربينا؟

Eu tenho a certeza de que ele devia fazer ideia, do que poderia acontecer.
أنا متأكد أنه كان لديه فكرة ما عن كيفية تدبره للأمر

Tem a certeza de que ele morava aqui?
-هل أنت متأكد أنه كان يعيش هنا ؟

Tens a certeza de que ele sabia quem éramos?
أنت متأكد أنه كان يعرفنا؟