"متأكد انكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza que

Como um fã de ópera, vou tomar isso como um elogio, embora tenha a certeza que seja o oposto.
وبصفتي أحد الرعاة المتحمسين للأوبرا فسآخذ كلامكِ كنوع من المُجاملة بالرغم انني متأكد انكِ كنتِ تقصدين العكس

Beijei-a uma vez. Tenho a certeza que sabes disso.
أنا قبلتها مرة واحدة و أنا متأكد انكِ تعرفين هذا

Bem, conhecendo-te, de certeza que vais descobrir.
حسب معرفتي بكِ انا متأكد انكِ ستكتشفين هذا الأمر

Bem, se for esse o caso, tenho certeza que sabem que ela não pode ser aberta.
حسناً, إذا كانت هذه المشكلة انا متأكد انكِ أدركتِ أنكِ لا تسطيعين فتحها.

Tenho a certeza que ficareis muito orgulhosa, minha senhora.
انا متأكد انكِ ستكونينَ فخورةً جداً سيدتي

Tens razão, de certeza que tu tens razão.
انت على حق ، انا متأكد انكِ على حق

Bem, tenho a certeza que vais encontrar uma maneira.
حسناً ، متأكد انكِ ستجدين طريقةً ما

Tenho a certeza que disseste "Estou apaixonada pelo Ringo". Aqui estou eu!
انا متأكد انكِ قلتِ انا احب رينغو

Tenho certeza que terá um grande sucesso.
انا متأكد انكِ ستنالي نجاحا" كبير

Tenho certeza que tem muito orgulho dele.
-انا متأكد انكِ فخوره به

- Tenho a certeza que sim.
-انا متأكد انكِ كذلك