"متأكد انها لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza que não

De certeza que não foi um tiro que ouviu?
أأنت متأكد انها لم تكن صوت طلقة الذى سمعته ؟

Tens a certeza que não era...
هل أنت متأكد انها لم تكن، لا اعلم، آثار شيطان

De certeza que não é a verruga avermelhada?
متأكد انها لم تكن الكدمة الارجوانية؟

De certeza que não era uma bengala de doce.
أنا متأكد انها لم تكن عصا حلوى