"متأكد انه ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza que não é
• a certeza que não
• certeza de que não é

Tens a certeza que não é agente?
لذلك هل أنت متأكد انه ليس مديرا؟

De certeza que não é o teu tamanho, mas é 100 % algodão.
انه بمقاس كبير جدا متأكد انه ليس مقاسك ولكن قطن 100%

certeza que não é o coração?
هل انت متأكد انه ليس قلبك ؟

Tens a certeza que não tens nada que precisamos falar?
هل انت متأكد انه ليس هناك ما تريد ان تحدثنى عنه ؟

Tenho a certeza que não tem nada a ver com o inquilino actual.
انا متأكد انه ليس هناك شيئ يمكن فعله مع الساكن الجديد

Tem a certeza de que não é mais nada?
هل انت متأكد انه ليس شيئا آخر ؟

- Tenho a certeza de que não é tão mau. - Espera, novata. Deixa-nos nadar.
انا متأكد انه ليس بهذا السوء فقط انتظري ايتها المبتدئة يارفاق ابتعدو

- Tem certeza que não é um replicador?
هل انت متأكد انه ليس المكرر؟

Tenho a certeza que não terei que lhe recordar... que existem muitas outras pessoas neste mundo que precisam da nossa ajuda.
انا متأكد انه ليس علي تذكيرك أنه هناك الكثير من الأشخاص الآخرين بهذا العالم يمكنهم الإستفادة من مساعدّتنا،

Tem a certeza que não há mais ninguém?
هل أنت متأكد انه ليس هناك شخص آخر