"متأكد ان هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• a certeza que existe
• a certeza que há
• certeza de que há

Tenho a certeza que existe uma explicação razoável para isto, sr guarda.
انا متأكد ان هناك تفسير منطقي لهذا, أيها الضابط

Tens a certeza que existe suficiente ar fresco, ou a claustrofobia vem e vai?
هل انت متأكد ان هناك هواء كافى ام ان حالة الخوف تأتى وتذهب؟

Bem, eu tenho a certeza que há alguém a bordo que possa dar ao módulo de encriptação uma boa utilidade.
تتوقع هذا المكوك حسنا , انا متأكد ان هناك شخص ما يمكنه ان يضع هذا التشفير فى الوضع الصحيح

Tenho a certeza que há, uma antiga amante tua, que possas seduzir, em dar-te um disconto.
انا متأكد ان هناك حبيبات مومسات تستطيع ان تغويهن ليعطوك خصم

Andy? Não exageres, tenho a certeza de que há uma explicação.
أندي؟ لا تنفعلي انا متأكد ان هناك تفسيراً

Tenhp certeza de que há uma boa razão.
انا متأكد ان هناك سبب مقنع

Tenho a certeza que há uma explicação perfeitamente estável para isto.
انا متأكد ان هناك تفسير منطقي لهذا

Sim, tenho a certeza que há.
نعم ,انا متأكد ان هناك اجابة