"متأكد بأني" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza que

De certeza que vou ler sobre isso no jornal.
حسنا، أنا متأكد بأني سأقرأ عنه في الجريده

É muito seco e estéril, mas tenho certeza que posso fazer isso.
انها جافة وقاحلة للغاية ولكني متأكد بأني استطيع اجتيازها

E logo que tenha dominado a varinha... tenho quase a certeza que vou encontrar água neste vale.
سأتعلم كيف أستعمل العصا وأنا متأكد بأني سأحصل على الماء.

Tenho a certeza que não conheço ninguém interessado nisso.
أنا متأكد بأني لا أعرف أحداً ممن سيكون مهتماً بذلك

Ranjit, de certeza que não posso ajudar?
رانجيت .. هل انت متأكد بأني لا استطيع المساعدة ؟

É tão estranho, porque... tinha quase a certeza que tu é que tinhas uma coisa no olho!
هذا يبدو غريبا جدا . لأن كنت متأكد بأني رأيت شيئا في عينك

De certeza que não queres nada?
أأنت متأكد بأني لا أستطيع احضار أي شيء لك؟

- Está bem. De certeza que eu e o James não vamos precisar de ti, mãe.
أنا متأكد بأني و جيمس لن نكون بحاجتك , أمي

Tenho quase a certeza que perdi.
أنا فعلا متأكد بأني خسرته

Eyal, tens a certeza que deveria estar aqui?
آيال) .. هل أنت) متأكد بأني يجب أن أكون هنا

Tenho a certeza que logo vou encontrá-las.
متأكد بأني سأعثر علكم قريباً

Tenho a certeza que fedo como Lázaro.
(إني متأكد بأني نتنت مثل (لازورس