"متأكد من أنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza que ela
• De certeza que
• a certeza que é
• a certeza de que
• Tenho a certeza que
• certeza de que ela
• certeza que isto é

Pare de desperdiçar o tempo da senhora. - Tenho certeza que ela não quer estar aqui toda a noite.
حسنا يا صاح, توقف عن تضييع وقت السيدة أنا متأكد من أنها لا تريد أن تبقى هنا طيلة الليل

De certeza que ela está no Céu, acompanhada de outros anjinhos bebés.
أنا متأكد من أنها في الجنة مع غيرها من كافة الأطفال الملائكة الصغار

De certeza que comem cocô e se casam com os filhos.
أنا متأكد من أنها تأكل أنبوب الخاصة بهم وتزوج أطفالهم.

Não tenho uma conta certa do preço que isso custaria, mas tenho a certeza que é muito modesto comparado com os possíveis danos.
الآن، لا أعلم كم سيكلف هذا من ميزانية تحديداً، ولكن أنا متأكد من أنها ضئيلة جداً بالمقارنة مع الأضرار المحتملة.

Têm a certeza de que elas não pareciam longas demais e o vosso telemóvel estava a ficar sem bateria? E a última vez que tentaram foi impossível percebê-las e precisavam de utilizar o serviço imediatamente?
هل أنت متأكد من أنها لم تكن طويلة وأن بطارية الهاتف بدأت بالنفاذ، وآخر مرة حاولت فيها قراءة تلك الشروط كانت في الواقع مستحيلة الفهم، وكنت بحاجة لتلك الخدمة في الحال؟

O outro casal, Tenho a certeza que vão entender.
الزوجان الآخران، وأنا متأكد من أنها سوف نفهم.

Tenho certeza de que ela trará o sumo quando puder.
أنا متأكد من أنها سوف تجلب العصير عندما يمكنك.

Tenho a certeza que ela está bem.
أنا متأكد من أنها سوف تكون إلى جانب الحق.

Ela faz Tai Chi todas as quartas, assim, tenho a certeza que ela sabe defender-se.
لأن لديها دروس دفاع عن النفس كل أربعاء لذا أنا متأكد من أنها تستطيع الدفاع عن نفسها بشكل كافي ولكن أشكرك

Tenho certeza que ela estaria orgulhosa de ti se ela estivesse aqui a ver-te com a Astrid.
أنا متأكد من أنها سيكون فخور بك إذا كانت هي هنا رؤيتكم مع أستريد.

Tenho certeza que ela poderia fazer-te uma fonte em reproduções.
أنا متأكد من أنها يمكن أن تجعلك النعناع في النسخ.

Se ela soubesse o que Gabriel andava a fazer, pode ter certeza que ela me contaria, e cortaria a comunicação com ele, imediatamente.
لو كانت تعرف ما فعله جابريل اللعنه لكنت متأكد من أنها أخبرتني لقطعت الاتصالات معه على الفور

De certeza que era uma metáfora.
أنا متأكد من أنها تعني جميع اللحوم الإفطار.

De certeza que estava a mentir tal como também mente sobre outras coisas.
..أنا متأكد من أنها كذبت كما أنا متأكد من انها كذبت بخصوص أشياء أخرى أيضا

Eu tenho a certeza que é Babilonico. O texto é similar, mas o dialecto é diferente.
أنا متأكد من أنها البابلية , ذلك النص مشابهاً عليّ ولكن اللهجة مختلفة

Cubitt, em relação à carta que despoletou o tormento da sua mulher, tem a certeza que é mesmo dos Estados Unidos?
هذه الرسالة التي بدأت بتعذيب زوجتك هل أنت متأكد من أنها من "الولايات المتحدة"؟

Tenho a certeza de que ficará contente em gastar uma fortuna e fazer-lhe um tunning. - Está bem. - Vamos acabar com isto, LeBron.
أنا متأكد من أنها سوف تكون سعيدة لننهي هذا مع ليبرون

Tem a certeza de que não é você quem se está a deixar levar pelas emoções?
هل أنت متأكد من أنها ليست لك الذي يتصرف على العاطفة ؟

Tenho certeza de que ela preferiria que você levasse.
أنا متأكد من أنها ستفضل أن تأخذيها أنتى لها .ـ

Tens a certeza que isto é adequado?
أأنت متأكد من أنها فكرة سديدة؟