"متأكد من أن هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• a certeza que é
• certeza que é o
• certeza que este
• a certeza que isto
• certeza de que esta

Tenho a certeza que é o nosso homem.
أنا متأكد من أن هذا هو الشخص الذي نبحث عنه سأقوم بذلك

Tenho a certeza que é muito perturbador para si.
أنا متأكد من أن هذا هو مجهدة للغاية بالنسبة لك.

Oiço música. Tens a certeza que é por aqui?
أسمع موسيقى هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان الصحيح؟

Tens a certeza que este é o caminho certo?
هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق الصحيح؟

Claro, tenho a certeza que isto não é tão emocionante como a tua comida habitual.
بالطبع، أنا متأكد من أن هذا ليس مثيرة مثل المأكولات المعتادة الخاصة بك.

Tens a certeza de que esta é a melhor maneira de entrar?
أنت متأكد من أن هذا هو أفضل وسيلة للدخول؟

Temos a certeza que é o nosso melhor plano?
انه يحتاج لها ل ما يحتاج لها ل. هل نحن 100٪ متأكد من أن هذا هو أفضل خطة لدينا؟

Tens a certeza que é o símbolo do Exército Negro de Libertação?
هل أنت متأكد من أن هذا الرمز لجيش التحرير الأسود؟

Tenho a certeza que é verdade, só... não consigo encontrar ligações entre ela e qualquer pessoa.
أنا متأكد من أن هذا صحيح، أنا فقط، لا أستطيع العثور على الروابط بينها وبين أي شخص.

- Tem a certeza que é máscara fria?
- هل أنت متأكد من أن هذا ينبغي أن يكون باردا؟

- Tem a certeza que é aquela casa?
هل أنت متأكد من أن هذا هو المنزل ؟

Jesse, tens a certeza que é aqui?
جيسي، هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان؟

- De certeza que este local é seguro?
أنت متأكد من أن هذا الموقع آمن؟ الاسترخاء.

Tens a certeza que este é o sítio certo?
أنت متأكد من أن هذا هو المكان المناسب؟

Temos a certeza que isto se trata de eu voltar à mó de cima e não tu?
هل أنت متأكد من أن هذا له علاقة بإعادة كتابة تاريخي، وليس تاريخك؟

Tenho a certeza que isto é um choque, mas és um bebé tão lindo e amamos-te tanto.
أنا متأكد من أن هذا هو تماما صدمة لكنك طفل رائع جداً و نحن نحبك جداً

Ele tem a certeza de que esta é a resposta.
إنه متأكد من أن هذا هو الجواب