"متأكد من عدم" - Translation from Arabic to Portuguese

• a certeza que não

Tens a certeza que não queres que eu vá para a acusação?
أأنت متأكد من عدم رغبتك لحضوري إلى المحاكمة؟

Tem a certeza que não existe nenhuma possibilidade de ela estar, de alguma forma, envolvida nisto?
هل أنت متأكد من عدم وجود إحتمال أنها متورطة في الأمر؟

Tens a certeza que não há nada que possas ajudar-nos a esclarecer, Carlos?
هل أنت متأكد من عدم وجود بعض الضوء الذي يمكنك أن تسلط عليه يا كارلوس ؟

Quando ouvir o que tenho a dizer vai querer ter a certeza que não estamos a ser gravados.
عندما تسمع ماعلي قوله ستصبح متأكد من عدم تسجيل المحادثة.

Tens a certeza que não queres oferecer a outra pessoa?
هل أنت متأكد من عدم رغبتك في إعطاء ذلك لشخص أخر؟

Tem a certeza que não quer uma?
هل أنت متأكد من عدم رغبتك للشرب؟

Tens a certeza que não mudas de ideias e tentas outra vez?
متأكد من عدم تغيير رأيك بشأن جولةٍ أخرى

Tens a certeza que não há forma de a abrir?
أنت متأكد من عدم وجود طريقة لفتحه؟

Tens a certeza que não queres reexaminar o teu relatório?
هل أنت متأكد من عدم مُراجعة تقريرك ؟

Tem a certeza que não há outra forma?
هل أنت متأكد من عدم وجود طريقة أخرى؟

Tenho a certeza que não sei.
أنا متأكد من عدم معرفتي لذلك