"متأكّدة أنّكِ لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• a certeza que não

Tens a certeza que não queres que eu a leve?
هل أنتِ متأكّدة أنّكِ لا تريدي منّي أن آخذها؟

-Tem a certeza que não quer falar sobre isso?
هل أنتِ متأكّدة أنّكِ لا تريدين الحديث عن ذلك؟

O Warren chamou uma ambulância, mas acho que terei o bebé aqui, então vem para cá, por favor. Tens a certeza que não te queres deitar? Não.
هل أنتِ متأكّدة أنّكِ لا تريدين أن تستلقي على ظهرِكِ ؟ كلّا