"متأكّدًا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei se

Não sei se é bela, mas sem dúvida que é uma merda.
لستُ متأكّدًا من أمر القداسة ولكن لا إنكار لجزئيّة الغائط

Nem sei se eu o fiz. Mas posso sonhar.
"لستُ متأكّدًا من ربطي إيّاها أنا أيضًا، ولكن بوسعي أن أحلم"

Não sei se ela vai aceitar. É professora.
لستُ متأكّدًا من قبولها هذا، فهي أستاذة...

Não sei se tudo isto faz sentido.
لستُ متأكّدًا من أنّ كلّ شيء معقول

Não sei se consigo.
لستُ متأكّدًا من قدرتي على ذلك

Não sei se devo acreditar em si.
لستُ متأكّدًا من أنّي أصدّقكِ.

Não sei se consigo fazer isto.
لستُ متأكّدًا من مقدرتي على فعل ذلك يا (كوستا)

Nem sequer sei se tentaste.
لستُ متأكّدًا من أنّكَ حاولتَ