"متأكّد أنّكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a certeza que
• De certeza que

Tens a certeza que não queres apenas apostar nos cavalos? Sem apostas.
هل أنتَ متأكّد أنّكَ لا تريد أن تذهب لتلعب بالمهور فقط؟

Está a ser modesto. Tenho a certeza que enganou muitas pessoas.
حسناً، أن تكون متواضعاً متأكّد أنّكَ خدعت الكثير من الناس

Tem a certeza que não foi atrás disto?
هل أنتَ متأكّد أنّكَ لم تذهب إلى هناك تبحث عن هذا؟

- Vou deixar-te a ti... De certeza que ficas bem?
أنتَ ، هل أنتَ متأكّد أنّكَ ستكون على ما يرام؟

De certeza que não queres que ligue à Olivia?
أأنتَ متأكّد أنّكَ لا تريدني أن أتّصل بـ(أوليفيا)؟

Ele quer que eu faça uma coisa. Tenho a certeza que não vais gostar nada.
إنّي متأكّد أنّكَ لن تُعجَب بالأمر إطلاقًا.

- Têm a certeza que levam tudo?
متأكّد أنّكَ أخذتما كل شيء؟

Tem a certeza que não o viu?
متأكّد أنّكَ لم تره؟