"متأكّد من أنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a certeza que
• certeza de que

Tens a certeza que esta é uma boa ideia?
هل أنتِ متأكّد من أنّ هذه فكرة سديدة؟

Tenho a certeza que isto é mau.
متأكّد من أنّ هذا لا يبشّر بخير

Sim, e os teus filhos a usarem uma jerseys dos Lion. Tenho a certeza que pai gosta disso.
يرتدي ابنك قميص فريق (لايونز)، متأكّد من أنّ والدنا يقدّر ذلك

Tenho a certeza de que há bons motivos para a existência e o paradeiro dele serem secretos, mas desconheço-os.
متأكّد من أنّ هنالك أسباباً وجيهة جدّاً لكون وجوده وموقعه سرّاً إلاّ أنّي لا أعرف ما يكونان

Tenho a certeza de que as outras pessoas também gostam.
أنا متأكّد من أنّ الكثيرون يحبّونكِ

E tenho a certeza que isso irá preocupar Brian Clough.
ولكني متأكّد من أنّ هذا سيقلق (براين كلاف).

Tens a certeza de que vai resultar, Walter?
-أأنتَ متأكّد من أنّ هذا سينجح في العمل يا (والتر)؟

Tenho a certeza de que a minha mãe disse que a casa foi herdada por um dos irmãos Diehl após os assassinatos.
أنا متأكّد من أنّ والدتي أخبرَتني أنّ المنزل أصبح... ملكاً لأحد من عائلة آل (ديل) بعد جرائم القتل.