"متألق" - Translation from Arabic to Portuguese

• brilhante
• radiante
• magia
• resplandecente
• fluorescente

Ele está radiante, num fato branco brilhante.
إنه متألق ، في بدلة رسمية بيضاء متلألأة.

Eu digo-vos o que é que isto tem a ver convosco e vou dizer-vos isso, contando uma história sobre um professor meu, um professor branco, quando eu estava na faculdade e que era um indivíduo brilhante.
دعني أخبرك ما الذي عليه أن يفعله بك، وأخبرك هذا عن طريق حكاية قصة عن أستاذي، أستاذ أبيض، عندما كنت في المدرسة، كان متألقًا، فرد متألق.

Nunca conheci ninguém mais brilhante do que o Nathan.
-لم يسبق أن إلتقيت بشخص متألق مثل (ناثان)

Tão radiante, cheia de vida, mais enérgica do que toda a gente que conheço.
متألق جداً ملئ بالحياه ملئ بالحياه أكثر من أى شخصاً عرفته

Então estás a ver, Danny, o Capt. Gancho nunca vencerá... enquanto houver fé, confiança e um pouco de magia.
وكما ترى يا دانى هوك لا ينتصر ابدا طالما يوجد اخلاص و شجاعة و تراب متألق

Estou resplandecente como o sol do meio-dia, não estou? Pois.
أعرف, أنا متألق مثل شمس الظهر, ألست كذلك؟

Colorimos estas culturas com um corante verde fluorescente para podermos observar as proteínas que formam estas cadeias.
وخضّبنا هذان الزرعان بملوّن أخضر متألق كي نرى هذه البروتينات التي تؤلّف هذه السلاسل.

Por isso tive de escrever tudo isto sobre o John, um brilhante cineasta que desprezava a todos, e que sempre violava todas as normas de conduta da indústria do cinema.
وهذا ما يدفعنى الى كتابه كل ذلك عن جون .... متألق, يغنيكعن كل نماذجصانعىالافلام

Agora o nosso futuro é tão brilhante quanto o sol cintilando no orvalho da manhã.
لقد أصبح مستقبلنا لامعاً كالشمس متألق من ندى الصباح ....

Disse que és brilhante porque...
قُلتُ بأنّك كُنْتَ متألق لأنك... لأنك كذلك

Disse que eras brilhante, não que eras um génio.
قلتُ بأنّك متألق ولَيسَ بأنك عبقري

O pai é só, tipo, um muito brilhante, homem realizado, que, sabes o quê, depois de nos reunirmos, vai ajudar-me a ficar em pé e vai valorizar-me e compensar os anos de humilhação que eu suportei por ser tua filha.
أبي فقط , أشبه برجل متألق جداً وبارع الذي... أتعلمين أمراً؟

Pessoalmente, acho que é brilhante. A forma como ele... - Fico feliz por saber isso.
شخصيًا، اعتقد انه برنامج متألق انا سعيدة لسماع ذلك طريقته في الحديث -

E ele foi brilhante. Totalmente brilhante.
و لقد كان متألقًا متألق تمامًا.

És brilhante, rapaz.
أنت فتى متألق..

Sou uma grande, brilhante e cintilante estrela.
أنا نجم كبير, متألق و ساطع.

Algo brilhante e cintilante.
شئ متوهج و متألق

Alguém radiante, espirituosa com a paixão que vem de centenas de anos de opressão racista.
...شخص متألق ...ويوجد لديه روح وشغف لا ياتي الا... من سنوات من اضطهاد الزنوج...

Um abismo radiante... onde os homens se encontram.
شئ متألق عندما الرجال يختلون بأنفسهم

Naquele momento, uma magia resplandecente cobriu o navio.
فى تلك الحظة , غمر السفينة سحر متألق

A hibridização fluorescente identificou a presença de vários alelos diferentes para cada gene.
إن التهجين الموضعي متألق مما يدل على وجود المئات من الأليلات المختلفة لكل جين على حدة.