"متاجر" - Translation from Arabic to Portuguese

• loja
• lojas de
• em lojas
• as lojas
• supermercado
• supermercados
• nas
• shops
• das lojas
• lojas têm
• mercearias
• joalharias
• lojistas

- Mas não existe nenhuma loja por perto. - Alto!
أجل، ولكن ما من متاجر ملابس في هذه المنطقة.

Corda no sapatinho, a loja da Apple fecha às dez.
من الأفضل ان تسرعوا متاجر آبل تغلق الساعة 10

Bêbado, diante de uma destas lojas de bebidas alcoólicas.
أو سكيراً واقفاً أمام أحد متاجر الكحول هذه.

É preciso mais do que conseguir pechinchas em lojas de segunda mão.
هذا يتطلب أكثر من أن يحالفك الحظ في متاجر البضائع المستعملة.

Sempre achei as lojas de discos doidas, mas isso não me incomoda.
متاجر الأغاني تبدو لي دوماً مجنونة ، لكن لا استاء منها

A mercearia da esquina agora é um supermercado.
محلات البقالة التي على الزاوية أصبحت الآن متاجر كبيرة

Cinco portas de casas de banho. De cinco supermercados.
أبواب خمسة مراحيض من دورات مياه في خمسة متاجر

É uma boa ideia ir a uma loja de donuts?
أتظن أنها فكرة جيدة أن تتسكع في متاجر الدونات؟

Somos a maior rede de lojas para os ultra pobres, em que tudo na loja está disponível para compra em troca de lixo plástico.
نحن أكبر سلسلة متاجر في العالم تخدم الفقراء للغاية، حيث يمكن شراء أي شيء في المتجر مقابل المخلفات البلاستيكية.

Tinha lá uma loja. Uma espécie de retrosaria.
كان لدىّ متجر هناك نوع من متاجر الخردوات

Nenhuma loja e vocês não abrirão o bar até à 1:00.
لا متاجر خمور مطلقا و انتم لا تفتحون حتى الساعة الواحدة..

Uma vez eu pulei para dentro de uma loja de animais para soltar os canários, mas eu acabei concluindo que era uma idéia fora de sua época.
فى وقت من الأوقات كنت اقتحم متاجر الحيوانات الأليفة لأطلق سراح طيور الكنارى ولكنّى قررت أن هذه فكرة سابقة لإوانها بكثير

Usas aquela esquisitice de ervas e água da chuva, que vendem na loja de produtos naturais.
تستعملين ذلك العشب المائي الغريب الذي يبيعونه في متاجر الإعتناء بالصحة

As gasolineiras eram para abastecer, agora, são lojas de conveniência.
محطات الوقود كانت تبيع الوقود، الآن إنها متاجر للراحة

...vêm-se em lojas porno.
مثل تلك الموجودة في متاجر الأدوات الجنسية

Contudo está disponível em todas as lojas de arte por isso não ajuda muito.
لكنها متاحة في معظم متاجر التوريد إذاً لم يخدمنا كثيراص

Nem sequer sei onde estou agora. "Isto é o supermercado A&P?"
هل هذا متجر " إيه و بي " - سلسلة متاجر شهيرة في كندا -

Fez entregas nas 5 cidades, nos 5 supermercados.
قام بالتوصيل في كل المدن وكل الخمس متاجر

Na verdade, encontramos açúcares adicionados em três quartos de mais dos 600 000 produtos disponíveis nas mercearias.
في الحقيقة، ستجد السكر المضاف في ثلاثة أرباع أكثر من 600,000 غرضٍ في متاجر البقالة.

Em todo o país, mais de duzentos mil quilos de cabelo foram doados pelas barbearias, salões e pet shops.
أعني، على إمتداد البلاد حوالي نصف مليون باوند شعر تبرع بها من طرف صالونات الحلاقة و متاجر الحيوانات الأليفة.

As pessoas acamparam, durante dias, à porta das lojas de ténis antes de o ténis começar a ser vendido.
و هذا لأن الناس كانوا يخيمون خارج متاجر الأحذية الرياضية لأيام قبل عرضه للبيع.

É da Michael B. Só algumas lojas têm essa marca.
-هذه ماركة مكيل بي هناك ولا يوجد الا في متاجر معينة

Parece que fez negócios com pelo menos 4 joalharias próximas a Rodeo Drive regularmente.
يبدو أنه عمل مع على الأقل اربعة متاجر قريبة من صالة الثيران على أساس منتظم

lojistas arruinados pela depressão, funcionários que tinham perdido as suas poupanças, artesãos banidos pela produção em massa.
. أصحاب متاجر يسهل الأيحاء اليهم . أصحاب أسهم فقدوا مدخراتهم حرفيون تم الأستغناء عنهم بعد أنتشار المصانع على مجال واسع