"متاكدون" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza

Temos a certeza que está no lado sul da ilha.
لكن نحن متاكدون انه موجود الآن في جنوب الجزيره

Rapazes, têm a certeza disto? Relaxa, é uma festa de Universidade.
اذا انت متاكدون من ذلك يا رجال استرح يا رجل , انها مجرد حفلة نادي

De certeza que não são gregos?
رائع، هل أنتم متاكدون أنكم ليسوا يونانيون؟

Temos uma equipa lá, mas temos a certeza que foi o mesmo tipo.
لدينا فريق هناك لكننا متاكدون بانه نفس الشخص

De certeza que não querem boleia?
رفاق انتم متاكدون انكم لا تحتاجون لتوصيلة

Temos a certeza que isto foi o suspeito e não apenas a exposição?
هل نحن متاكدون أن هذا المشتبه به وليس مجرد واجهة؟

Vocês têm a certeza que o treinador não vai saber que estivemos a beber?
هل أنتم متاكدون من أن المدرب لن يلاحظ أننا نشرب؟

"Têm a certeza que o treinador não vai saber que estivemos a beber?"
هل أنتم متاكدون من أن المدرب لن يلاحظ أننا نشرب؟

Tens a certeza do Liegert?
-هل انتم متاكدون بشأن ليجارت ؟ -اجل , سيدى

Temos certeza que podemos confiar nela?
انحن متاكدون انه بالامكان ان نثق بها ؟

Nem sequer podemos ter a certeza que aquilo que o teu amigo viu é correcto.
ولسنا متاكدون ان ما راه صديقك دقيقا

Temos a certeza que não estão armados.
نحن متاكدون انهم مش مسلحون

Meng, temos quase a certeza de que a organização de Mr.
سيد (مينغ)نحن متاكدون تقريبا ان منظمه (اكساي)

Mas, Salim, não estamos em guerra. Nem temos a certeza de que é ele!
لكن يا (سليم) نحن لسنا متاكدون انه هو

- Tem a certeza que é um Cylon?
هل هم متاكدون انهم (سيلونز)؟